Ссылка на Телеграм-канал для желающих учить правильный разговорный английский:
ENGLISH TENSES LAB
by Alexander Gasinski
& Olga Bondarenko
https://t.me/+Oz2IeWG5_iMzY2Fi
Next unit - Следующая единица:
20 На английском as so hungry as a wolf bear hunter hawk roaring hungry dead hungry
по-английски самый лучший крутой русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок грязного
вульгарного крепкого разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение смысл фразеологизма как переводится перевести понять на английский
язык BTC Dirty English Александра Газинского звук озвучено грязный непристойный ругательный неприличный английский язык
(Сравнение) голодный как волк (= удав = крокодил = лось = собака)
(Similes) (as=so) hungry as a wolf
букв. такой голодный как волк
(as=so) hungry as a bear
букв. такой голодный как медведь
(as=so) hungry as a hunter
букв. такой голодный как охотник
(as=so) hungry as a hawk
букв. такой голодный как ястреб
roaring hungry
букв. рычащий от голода
dead with hunger
букв. мертвый от голода
Example 1:
I'm (as) hungry as a bear. I could eat anything! We'd better have a big meal ready by the time Tommy gets home; he's always hungry as a hunter after soccer
practice.
Я голодный как волк. Я мог бы съесть все, что угодно! Нам бы лучше приготовить побольше еды к приходу Томми; он всегда голоден, как удав после футбольной
тренировки.
Example 2:
NICK: Hey, Mary, I guess we both feel peckish, huh? As for me, I'm roaring hungry.
MARY: Sure, Nickie. I'm dead with hunger, too. Let's go! There's a mac over there.
НИК: Эй, Мэри. Думаю, что мы оба хотим чего-нибудь поклевать (= поесть). Лично я очень голоден.
МЭРИ: Да, Ник. Я тоже ужасно хочу есть. Пойдем! Вон там есть Макдональдс.
