Ссылка на Телеграм-канал для желающих учить правильный разговорный английский:
ENGLISH TENSES LAB
by Alexander Gasinski
& Olga Bondarenko
https://t.me/+Oz2IeWG5_iMzY2Fi
Next unit - Следующая единица:
17 На английском Quote...unquote is said to show that you are repeating someone else's words especially if you do not agree with them
по-английски самый лучший крутой русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок грязного
вульгарного крепкого разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение смысл фразеологизма как переводится перевести понять на английский
язык BTC Dirty English Александра Газинского звук озвучено грязный непристойный ругательный неприличный английский язык
1. (Informal - Разговорное) Quote...unquote
Кавычки открываются...кавычки закрываются
= Начало цитаты...конец цитаты
= Цитирую: = В кавычках (Разговорное)
"Quote...unquote" is said to show that you are repeating someone else's words, especially if you do not agree with them.
"Quote...unquote" употребляется, чтобы показать, что вы цитируете/повторяете чьи-либо слова, особенно, когда вы не согласны с этими словами.
Example 1:
Cathy says (that) President Bill Clinton and Monica Lewinsky are, quote "just good friends" unquote.
Кэтти говорит, что президент Билл Клинтон и Моника Левинская, цитирую: "просто хорошие друзья", (конец цитаты).
Справка: История застукала их в Белом доме как любовников, и Билл чуть не схлопотал импичмент.
2. (Informal) quote unquote = so-called
(Разговорное) так называемый; притворный
Example 2:
And just where have you seen a quote unquote hero like this?
И где это вы видели так называемого героя как он?
