Ссылка на Телеграм-канал для желающих учить правильный разговорный английский:
ENGLISH TENSES LAB
by Alexander Gasinski
& Olga Bondarenko
https://t.me/+Oz2IeWG5_iMzY2Fi
cлышать, услышать что-либо (= получить информацию) из первых уст (Идиома)
tо hear (= get) it straight from the horse’s mouth
Example 1:
Next unit - Следующая единица:
10 На английском слышать что-либо из первых уст получить информацию данные с первоисточника рук русском идиома выражение как это по-английски tо hear get it straight from the horse’s mouth
по-английски самый лучший крутой русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок грязного
вульгарного крепкого разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение смысл фразеологизма как переводится перевести понять на английский
язык BTC Dirty English Александра Газинского звук озвучено грязный непристойный ругательный неприличный английский язык
букв. слышать (= получить) это прямо из уст лошади
Something comes from an authoritative or dependable source.
Что-либо исходит от авторитетного или надежного источника.
I know it's true! I heard it straight from the horse's mouth!
Я знаю. Это верно! Я услышал это из первоисточника.
Example 2:
This (news) comes straight from the horse's mouth, so it has to be believed.
Это (= эта новость) пришло из первых уст, так что этому нужно верить.
