Ссылка на Телеграм-канал для желающих учить правильный разговорный английский:

ENGLISH TENSES LAB
by Alexander Gasinski
& Olga Bondarenko

https://t.me/+Oz2IeWG5_iMzY2Fi

NO-ARTICLE CASES
with Alexander Gasinski

СЛУЧАИ, ПРИ КОТОРЫХ АРТИКЛИ НЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ


1. Во всех типах предложений, в которых мы называем исчисляемые предметы во множественном числе, например:


These are (= They're) beautiful roses.

Это красивые розы.


Those are splendid roses, too.

То тоже великолепные розы.


Look around! There are people everywhere.

Посмотри вокруг! Повсюду (находятся) люди.


He has great friends across (= up and down) Russia.

У него (есть) классные друзья по всей России.


2. Когда мы называем неисчисляемые предметы, а именно: растения, вещества, продукты питания или абстрактные понятия, например:


This is (= It is) green fresh grass.

Это зелёная свежая трава.


It's coffee with cream and sugar.

Это кофе со сливками и сахаром.


These are fingers and these are toes.

Это пальцы рук, а это пальцы ног.


We all need air to breethe.

Для дыхания нам всем нужен воздух.
= Чтобы дышать, нам всем нужен воздух.


This is (= It is = It's) butter and that is (= that's) oil.

Это сливочное масло, а то подсолнечное (масло).


This is love and you can't deny it.

Это (есть) любовь и её нельзя отрицать.


Love can easily grow into hatred.

Любовь легко может перерасти в ненависть.


They say that good people go to paradise after they die whereas bad ones get to hell.

Говорят, что после смерти хорошие люди попадают в рай в то время, как плохие - в ад.


3. Когда мы называем исчисляемые предметы, которые имеют двойственность, например:


These are (= They're) pliers.
= This is a pair of pliers.

Это плоскогубцы.


Those are stockings and tights.

= That's a pair of stockings and tights.
То чулки и колготки.


There are glasses.
= There's a pair of glasses.

Там (находятся или лежат) очки.


4. Артикли не употребляются с именами собственными, например:


She's Hellen and her husband's name is Mike.

Её зовут Элен, а имя её мужа - Майк.


They call this dog Blackie.

Они называют эту собаку Чернушка.


John, don't dare call my sister names anymore lest I (= or I will) box your ears.

Джон, не смей больше обзывать мою сестру, а то я надеру тебе уши.


Our common country is Russia.

Наша общая страна - это Россия.


ПРИМЕЧАНИЕ:

Если перед именем или фамилией употребить неопределенный артикль "a/an", это будет означать, что кто-то похож на кого-то или по виду, или по каким-либо качествам, например:


Look (here), guys! Peter is a (= another) Hitler, isn't he?

Посмотрите, ребята! Питер - это Гитлер, не так ли? т.е. похож на Гитлера.


People say that I'm a (= another) Lomonosov.
= People say that I look like Lomonosov.
= People say that I resemble Lomonosov.

Люди говорят, что я похож (или) напоминаю Ломоносова.


В следующем примере артикль "a/an" указывает, что кто-то является членом семьи Ивановых:


This girl is an Ivanov.

Эта девочка/девушка - член семьи Ивановых.


Во множественном числе артиклей не будет:


These two kids are Ivanovs.

Эти двое детей - Ивановы (т.е. члены семьи Ивановых, но не вся семья вместе).


5. Артикли не употребляются с учебными предметами и с названиями наук, например:


phisics, chemistry, biology

физика, химия, биология


А также с учебными видами деятельности:


reading, revising, writing, speaking, listening

чтение, повторение, письмо, говорение, аудирование


А также артикли не употребляются с краткими названиями языков и стран:


Russian, English, German

русский (язык), английский, немецкий


Russia, England, Germany

Россия, Англия, Германия


ПРИМЕЧАНИЕ:

С полными названиями языков и стран, употребляется определённый артикль "the", например:


the Russian language, the English language

русский язык, английский язык


the Russian Federation, = the RF, the United Kingdom = the UK, the United States of America = the USA = the States

Российская Федерация, Объединённое Королевство, Соединенные Штаты Америки


Back in school as I lived in Russia, I liked learning English and especially speaking and writing.

Тогда в школе, когда я жил а России, мне нравилось учить английский язык и особенно говорить и писать на нём.


6. Артикли не употребляются с общественными учреждениями (kindergarten - детский сад, school - школа, college - институт, hospital - больница, court - суд, prison = jail - тюрьма), которые кто-то использует по прямому назначению, например:


My son goes to school five days a week. He's in Form 5 already. I go to the (= his) school once a month just to talk to his homeform (= homeroom) teacher.

Мой сын ходит в школу пять раз в неделю. Он уже в пятом классе. Я хожу в (его) школу один раз в месяц, чтобы поговорить с его классным руководителем.


Итак, ребёнок использует школу по прямому назначению - он там учится и поэтому слово school употребляется без артиклей, а его мама просто ходит в школу, она там не учится и в этом случае слово school может иметь артикль.


Другие примеры:

Jane works as a lawyer and she often attends the town prison. Unfortunately, her elder brother is in prison for burglary, but Jane never sees him there.

Джейн работает юристом и она часто посещает городскую тюрьму. К сожалению её старший брат сидит в тюрьме за кражу со взломом, но она его там никогда не видит.


I have been feeling terribly bad for a week now and I need (to) go (in)to hospital to get examined, maybe get a proper treatment.
= I've already been feeling awfully bad for a week and I've got to go into hospital to be examined, get a proper treatment perhaps.

Уже неделю я себя ужасно плохо чувствую и мне нужно сходить в больницу, чтобы обследоваться (= чтобы меня обследовали), а возможно, и получить нужное лечение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Итак в британском стиле английского языка для больных и пациентов артикли не употребляем (in hospital - в больнице, to hospital = into hospital - в больницу, out of hospital - из больницы, He got into hospital - Он попал/угодил в больницу).

В американском стиле в этом случае всегда употребляется артикль the (in the hospital - в больнице, to the hospital - в больницу, out of the hospital - из больницы, He got into the hospital - Он попал/угодил в больницу).

И в обоих стилях, разумеется, употребляется артикль a/an, если cлова: kindergarten, school, college, hospital, court, prison нужно употребить с каким-либо определением: Br. a primary school = Am. an elementary school начальная школа, a new college, a large hospital и т.п.


Другой пример по теме:

WIFE: I'm sick and tired of your drinking bouts. That's final! I'm leaving you and divorcing you. See you in court next week.

ЖЕНА: Я до чёртиков устала от твоих запоев. Всё! Я ухожу от тебя и развожусь с тобой. Увидимся в суде на следующей неделе.


Слово court не имеет артикля, потому что муж и жена будут использовать "суд" по прямому назначению, т.е. судиться.


Слова bed, table и holiday также употребляются без артиклей, если мы используем их по прямому назначению: стол для приема пищи, постель для сна, отпуск для отдыха:


You won't be able to see Mr. Trump. He's still on holiday.

Вы не сможете увидеть мистера Трампа. Он всё ещё в отпуске.


Our baby is in bed being fast asleep.

Наш ребёнок уже в постели. Он крепко спит.


Сравните:

Our baby is still on the bed playing with the kitten.

Наш ребёнок всё ещё на кровати играет с котёнком.


FATHER: Come to table, son! The meal is cooling down.

ОТЕЦ: Сынок, иди к столу! Еда стынет.


Сравните:

FATHER: Shall we go to the table and play (a game of) chess, sonny boy?

ОТЕЦ: Сынок, пойдём к столу и сыграем (партию) в шахматы?


7. Играть во что-либо всегда употребляется без артиклей:


to play chess, to play football, to play jacks, to play hide and (go) seek

играть в шахматы, играть в футбол, играть в камешки, играть в прятки


А вот играть на любом музыкальном инструменте всегда употребляется с определённым артиклем "the", например:


to play the drum, to play the piano, to play the guitar

играть на барабане, играть на пианино, играть на гитаре


Приёмы пищи употребляются без артиклей:


for breakfast, for lunch, at dinner(time), at supper(time)

на завтрак, на обед (до 3 дня), за обедом (с 3 дня до 7 вечера), за ужином после 7 вечера)


А вот содержимое приёмов пищи имеет артикль "the", например:


The breakfast was nice.

Завтрак был вкусным.


The dinner proved to be generous.

Обед оказался щедрым.


I bet, the supper at the Greens' (place) will be just royal-like.

Готов поспорить, что ужин у Гринов будет просто королевский.


А если приёмы пищи имеют артикль "a/an" - это указывает на порцию еды, которую мы берём с собой, например в школу или на работу:


DAUGHTER: Mummy, I need a big lunch because I'm having two extra classes today.

ДОЧЬ: Мамочка, мне нужен большой обед, потому что сегодня у меня два дополнительных занятия.


ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

Выше было сказано, что в английском языке исключений больше, чем правил и, следовательно, многое вам придется просто запоминать. Например nature (природа) не имеет артикля "the", как и его синоним Mother Nature (матушка-природа), но последнее всегда пишется с заглавных букв. А вот выражение the nature of sth всегда имеет артикль "the" и на русский переводится как: причина чего-либо.


So it looks like this topic is over.
Итак, похоже, что эта тема закончена.

Возможно, Вам следует повторить все случаи употребления неопределенного артикля: "a/an".

Когда не употребляются неопределенный и определенный артикли a an the with Alexander Gasinski Александр Газинский