НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

THE INDEFINITE ARTICLE
with Alexander Gasinski

Неопределенный артикль "а" и его форма "an" перед словами на гласный звук.


Неопределенный артикль "a/an" исторически произошел от числительного "one" [wan] "один" и следовательно он указывает на один исчисляемый предмет, как бы выделяя его из всего класса этих предметов, например:


This is (= It is = It's) a tree.
Это (есть) дерево.
Одно дерево из всего вида деревьев.


Неопределенный артикль "a/an", как видно из примера, употребляется в таких типах предложений, в которых мы называем предмет, а не характеризуем его. Другие примеры:


This is a house.
Это (есть) дом.


I have a big house.
У меня есть большой дом.


There is a brick house.
Вон (там есть) кирпичный дом.


ПРИМЕЧАНИЕ:

Неопределенный артикль "a/an" всегда указывает на один исчисляемый предмет независимо от того, сколько прилагательных могут употребляться между артиклем и предметом, например:


He has a black car.
= He's got a black car.
У него есть чёрный автомобиль.


There's a beautiful white car (there).
Там есть красивая белая машина.


ПРИМЕЧАНИЕ:

Прилагательное просто сужает класс каких-либо предметов. Другие примеры:


It is (= It's = This is) a high house.
Это высокий дом.
Мы выделяем один высокий дом из всего класса высоких домов.


It's a large deep lake.
Это большое глубокое озеро.
Одно из всех больших и глубоких озёр.


Если после артикля "а" следует слово на гласный звук, а не гласную букву, употребляется его форма "an", например:


This is (= It's) an owl [aul].
Это (есть) сова.


It's a young wild owl.
Это молодая дикая сова.


Все случаи употребления неопределённого артикля "a/an":


1. В тех типах предложений, когда мы называем один исчисляемый предмет, а не характеризуем его, например:


This is a splendid horse.
Это великолепная лошадь.


It is an unforgettable day.
Это незабываемый день.


It's a car and a bus.
Это машина и автобус.


ПРИМЕЧАНИЕ:

При перечислении однородных предметов сохраняется глагол в единственном числе. Другой пример:


There is a baker's, a chemist's and a post office just around the corner.
Прямо за углом находятся булочная, аптека и почта.


Сравните:

There are a baker's and two chemists' (here) in our neighbourhood (= sl. down our way).
В нашем районе есть одна булочная и две аптеки.


Поскольку неопределенный артикль "a/an" произошёл от слова one (один), его при необходимости можно переводить как один. Другой пример:


My big brother has a bike.
= My elder bro' s got a bike.
У моего старшего брата есть (один) мотоцикл.


2. Артикль "a/an" не употребляется с неисчисляемыми предметами, а если употребляется, тогда он указывает на штуку, часть или порцию этого предмета, например:


She likes ice cream, and would like an ice cream now because she's getting hot.
Ей нравится мороженое и она хотела бы мороженое (порцию) сейчас, потому что ей становится жарко.


Here's fresh green grass.
Please give me a grass.
Вот свежая зелёная трава.
Пожалуйста, дай мне травинку.


С помощью артикля "a/an" можно из любого неисчисляемого предмета сделать исчисляемый предмет. Другие примеры:


You have much hair.
= You've got much hair.
Pull out a hair, please.
У тебя много волос.
Пожалуйста, выдерни один волосок.


Mm. It smells of coffee.
I wish I had a (cup of) coffee.
Ням-ням. Пахнет кофе.
Я бы хотел (чашку) кофе.


И как только мы не называем, а характеризуем все предметы, мы употребляем определённый артикль "the", например:


The coffee (that) I've just had was great.
Кофе, который я только что выпил, был классный.


Если мы называем неисчисляемые предметы, неопределенный артикль "a/an" не употребляется. Примеры:


All living creatures on Earth breathe [bri:З] air.
Все живые существа на Земле дышат воздухом.


The civilised human being can not live without air, water, electricity, gas, warmth and money.
Цивилизованный человек не может жить без воздуха, воды, электричества, газа, тепла и денег.


Неисчисляемые предметы - это вещества, продукты питания и многие абстрактные понятия:


smoke, wood, plastic, gold
дым, дерево, пластмасса, золото
bread, milk, lard [la:d]
хлеб, молоко, сало
love, hatred, friendship
любовь, ненависть, дружба


Наша следующая тема: Определённый артикль "the".

Неопределенный артикль a an все случаи употребления with Alexander Gasinski Александр Газинский