НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

PART ONE - ЧАСТЬ 1


THE DEFINITE ARTICLE
with Alexander Gasinski


Определенный артикль "the". Произносится как [Зe] перед согласными звуками и как [Зi:] перед гласными, например:


the [Зе] car / the [Зi:] apple
машина / яблоко


Определенный артикль "the" произошел от указательных местоимений: this [Зis] этот - один ближний предмет, that [Зэt] тот - один дальний предмет, these [Зi:z] эти - два или более ближних предметов, those [Зeuz] те - два или более дальних предметов. Следовательно артикль "the" можно переводить значениями этих местоимений, например:


At the time... = At this time...
В это время...


At the time... = At that time...
В то время...


Определенный артикль "the" является универсальным, потому что употребляется со всеми предметами в единственном и множественном числах, как с исчисляемыми, так и неисчисляемыми предметами, например:


The horse is splendid.
Лошадь великолепная.


The horses are splendid.
Лошади великолепные.


The water in the river is still warm.
Вода в реке всё ещё тёплая.


The waters of the ocean are still rough.
= The ocean waters are still rough.
Воды океана всё ещё неспокойные.


Рассмотрим все основные 13 случаев употребления определённого артикля "the", хотя их и больше:


1. Когда предмет не называется, а характеризуется, т.е. когда говорящий его описывает, например:


This is (= It is = It's) a horse.
Это лошадь.
Называем предмет.
The horse is splendid.
Лошадь великолепная.
Характеризуем предмет.


It's ice cream. The ice cream is very delicious.
Это мороженое. Мороженное очень вкусное.


My big (= elder) brother has a bike. The bike is pretty powerful.
У моего старшего брата есть мотоцикл. Мотоцикл очень мощный.


There's a huge red house over there. The house belongs to my uncle.
Вон там находится огромный красный дом. Дом принадлежит моему дяде.


Those are roses. The roses are terribly beautiful.
То розы. Розы ужасно красивые.


2. Из примеров понятно, что определённый артикль "the", всегда указывает на определённые предметы, которые известны говорящему и его собеседникам. Другой пример:


TIM: The teacher is strict.
ТИМ: Учитель строгий.

TOM: (Do) You mean Mr. Grey?
ТОМ: Ты имеешь в виду мистера Грея?

TIM: Yes, I do.
ТИМ: Да, его.


Необходимо постоянно помнить, что говорящий употребляет все артикли для собеседников и, если он употребляет артикль "the", значит этот определённый, т.е. известный ему предмет/ы должны знать и его собеседники, например.


I saw the policeman two days ago. I mean Jack.
Я видел (этого или того) полицейского два дня тому назад. Я говорю о Джеке.


Сравните:

I saw a policeman two days ago, but it wasn't Jack.
Я видел (какого-то, т.е. одного из многих) полицейского два дня тому назад, но это был не Джек.


3. Определенный артикль "the" всегда употребляется с предметами, которые единственны, т.е. уникальны в своём роде, например:


the Sun / the sun
солнце (как планета)
солнце (как то, что мы видим в небе, т.е. обычный предмет, но единственный, т.е. уникальный.


the Moon / the moon
то же самое и с луной


the world = the planet
мир = планета,
на которой мы живём


the Pope
папа Римский
В Италии


ПРИМЕЧАНИЕ:

Слова the Earth (Земля), the Sun (Солнце) и the Moon (Луна) как планеты и the sun (солнце), the moon (луна) как бытовые понятия для нас являются уникальными, т.е. единственными в своем роде и имеют определённый артикль "the", но вот остальные планеты солнечной системы употребляюся без артикля "the":


1 Mercury ['mз:kjeri] Меркурий
2 Venus ['vi:nes] Венера
3 the Earth [Зi: 'з:C] Земля
4 Mars [ma:z] Марс
5 Jupiter ['dжu:pite] Юпитер
6 Saturn ['sэten] Сатурн
7 Uranus ['juer(e)nes] Уран
8 Neptune ['nepчu:n] Нептун
9 Pluto ['plu:teu] Плутон


4. В устойчивых выражениях артикли "а/an", "the" или "нулевой вариант", т.е. без артиклей являются неотъемлемой частью этих выражений и никогда не изменяются, если не являются синонимами, например:


as a matter of fact
фактически


all of a sudden
= all of the sudden
вдруг, внезапно


by the way = BTW
между прочим


to say the truth
= truth to say
= in all fairness
по правде говоря


just (a)round the corner
= near at hand
на носу = не за горами
букв. сразу за углом
= рядом около руки


in the long run
= at long last
= after all
в конце концов


Part One is over.
Часть первая закончена.


To be continued...
Продолжение следует...

PART TWO - ЧАСТЬ 2


THE DEFINITE ARTICLE
with Alexander Gasinski


Определенный артикль "the". Произносится как [Зe] перед согласными звуками и как [Зi:] перед гласными, например:


the [Зе] kite / the [Зi:] eagle
коршун / орёл


5. Мы уже знаем, что пределенный артикль "the" не употребляется в тех типах предложений, в которых мы называем предметы, например:


This is (= It is = It's) a book.
Это книга.
Одна из многих.


Но если после предмета следуют союзы, отвечающие на вопрос "который": that, who=whom, which, предмет становится определённым, например:


It's the book that (=, which) I read last month.
Эта книга, которую я читал в прошлом месяце.


This is the young man who (=, which) is still my student.
Это молодой человек, который всё ещё является моим учеником.


This is the car and the driver, which I saw at this year's military parade.
Это машина и водитель, которых я видел на военном параде в этом году.


They are showing the hero on TV, whom I have never known before.
По телевизору показывают героя, которого я никогда прежде не знал.


ПРИМЕЧАНИЕ:

Союз "who" = официальное "whom" (который) применяется только к человеку, а союз "that" (который) применяется
к любому предмету, но кроме человека. Союз "which" (который) применяется к любым предметам и указывает на литературный стиль. Запятая перед союзами не ставится кроме "which" и "whom" , поскольку это литературные союзы. Перед союзом "but" (но/а) запятую тоже можно ставить, а можно и не ставить - fifty-fifty.


6. Также предмет обычно является определённым, если после него следует предлог родительного падежа "of", например:


We need the address of that company.
Нам нужен адрес той компании.


This is the house of Mr. Tate.
= It's Mr. Tate's house.
Это дом мистера Тейта.
Артикль "the" указывает на единственный дом в данной местности.


Сравните:

This is a house of Mr. Tate.
Это дом мистера Тейта.
Артикль "a" указывает на то, что дом не единственный.


Нельзя всегда полагаться на правила, потому что английский язык - это всё-таки язык исключений. Говорящий должен чувствовать артикли, имея в виду, что артикль "a/an" указывает на неопреденный предмет в единственном числе, а артикль "the" указывает на любой определённый предмет, который должен быть известен, как говорящему, так и его собеседникам. Другие примеры:


The other day, I met an old friend of mine in the middle of the street.
На днях я встретил своего старинного друга.
The other day - устойчивое выражение
Друг - один из многих
Середина улицы - известная говорящему и его собеседникам


Сравните:

The other day, I met the old friend of mine in the middle of the street (who) I hadn"t seen in (= for) ages.
На днях я встретил своего старинного друга, которого я не видел сто лет.
Друг - конкретный
Середина улицы - известная говорящему и его собеседникам
В разговорном стиле союзы: who(m), that, which можно опускать.


7. Всё географические названия имеют артикль "the", например:


Br. [temz] Am. [temz]
the Thames River = the Thames
= the River Thames
река Темза (в Лондоне)


[Зe nai'эg(e)re 'fo:lz]
the Niagara Falls
Ниагарский водопад
Между США и Канадой


the Lake of Baikal
= the Lake Baikal
= the Baikal Lake
озеро Байкал
В России


Br. ['mo:ldi:vz]
Am. ['mэldaivs]
the Maldive Islands
= the Maldives
Мальдивские острова
= Мальдивы


8. Артикль "the" употребляется перед порядковыми числительными, например:


the first, the second etc.
первый, второй и т.д.


the one millionth
миллионный


Но иногда в выражениях может быть артикль "a/an", например:


for a millionth time
в миллионный раз


an eighth attempt
восьмая попытка
Если учитывать попытки всех, к примеру, спортсменов


He had yet an eighth attempt.
У него ещё была восьмая попытка.
У других спортсменов тоже была восьмая попытка.


the eighth attempt
восьмая попытка
Применительно к конкретной попытке одного спортсмена.


The eighth attempt was successful.
Восьмая попытка была успешной.


Ещё раз напоминаем, что правила не являются 100% гарантией к применению. Артикли нужно научиться тонко чувствовать и это приходит с опытом.


Part Two is over.
Часть вторая закончена.


To be continued...
Продолжение следует...

PART THREE - ЧАСТЬ 3


THE DEFINITE ARTICLE
with Alexander Gasinski


Определенный артикль "the". Произносится как [Зe] перед согласными звуками и как [Зi:] перед гласными, например:


the [Зе] hawk / the [Зi:] owl
ястреб / сова


9. В городской среде бывают разные территории и сооружения. Одни имеют определённый артикль "the", а другие его отсутствие, т.е. "нулевой вариант". За эталон берём сооружения и обьекты в Лондоне и по аналогии называем подобное по всему миру, например:


King's Cross (railway) station
(железнодорожный) вокзал Кинг-Кросс
В Лондоне, без артикля "the"


Leningradsky station
Ленинградский вокзал
В Москве


Мосты тоже без артикля "the":


Tower Bridge
Башенный мост
В Лондоне


on Big Stone Bridge
на Большом Каменном мосту
В Москве


Городские районы тоже без артикля "the":


West End, Chelsey, Soho
Вест-Энд, Челси, Сохо
В Лондоне


Chertanovo, Krylatskoe
Чертаново, Крылатское
В Москве


Исключением является только центральный район Лондона: the City


Улицы, дороги, переулки, бульвары и площади также без артикля "the":


10 Downing Str. (= Street)
Даунинг Стрит, дом 10
В Лондоне


10 Kirovogradskaya Street
Улица Кировоградская, дом 10
В Москве


Исключением являются только 5 улиц в Лондоне:
the Strand, the Oldwich, the Mall, the Wall Street, the High Street


in Trafalgar Square
на Трафальгарской площади
В центре Лондона


across Red Square
через Красную площадь
В центре Москвы


Парки и аэропорты тоже без артикля "the":


Hyde Park
Гайд-парк
В Лондоне


in Gorky Park
в парке Горького
В Москве


at Heathrow Airport
в аэропорту Хитроу
Рядом с Лондоном


Domodedovo Airport
аэропорт Домодедово
Рядом с Москвой


С определённым артиклем "the" употребляются гостиницы и стадионы:


the Ritz Hotel = the Ritz
= the Hotel Ritz
гостиница Ритц
В Лондоне


the Kosmos (Hotel)
= the Hotel Kosmos
гостиница Космос
В Москве


the Wembley Stadium
стадион Уэмбли
В Лондоне


at the Luzhniki Stadium
на стадионе в Лужниках
В Москве


Также с определённым артиклем "the" употребляются музеи, картинные галереи, театры и кинотеатры:


at the British Musium
в Британском музее
В Лондоне


inside the Pushkin Musium
внутри музея Пушкина
В Москве


the National Gallery
Национальная галерея
В Лондоне


the Triumph Gallery
галерея "Триумф"
В Москве


10. Определенный артикль "the" превращает любое прилагательное в существительное в собирательном значении, например:


the weak, the strong
(все) слабые, сильные


Mary loves only the clever and the rich.
Мэри любит только (всех) умных и (всех) богатых.


11. Определенный артикль "the" также употребляется с прилагательными и наречиями в превосходной степени, например:


big - bigger - the biggest
большой - больше - самый большой


many - more - the most
много - больше - больше всего = наибольшее количество (для исчисляемых предметов)


much - more - the most
много - больше - больше всего (для неисчисляемых предметов)


difficult - more difficult - the most difficult
трудный - труднее - самый трудный

12. Определённый артикль "the", употребляясь с фамилиями во множественном числе указывает на всех членов какой-либо семьи, например:

the Ivanovs, the Bidens, the Greens Ивановы, Байдены, Грины

ПРИМЕЧАНИЕ:
На одного члена семьи соответственно будет указывать неопределённый артикль "a/an":

an Ivanov, a Biden, a Green Иванов (один член данной семьи), Байден, Грин


11. Определенный артикль "the" также употребляется в литературном стиле в сложных именах (в сказках и не только) и в названиях компаний, например:

Ivanushka the Fool, Vasilisa the Beatiful, Koschey the Deathless, Frog the Jumper
Иванушка-дурачок, Василиса-прекрасная, Кощей-бессмертный, Лягушка-попрыгушка

Mary the Simpleton, Doctor the Death, Peter the Great, Jack the Ripper, Ivan the Terrible
Мэри-простушка, доктор Смерть, Пётр Великий, Джек-потрошитель, Иван Грозный

"Breakthrough" the Cool!
"Супермощный" Успех!
Название курса-самоучителя разговорного английского зыка Александра Газинского и Ольги Бондаренко


12. Определенный артикль "the" всегда употребляется, когда мы указываем на какую-либо среду и с предлогом in, например:

in the air, in the sun, in the water, in the rain
в воздухе, на солнце (при загорании), в воде, под дождем

in the sand, in the ground, in the soil, in the sea
в песке, в земле (т.е. в грунте), в почве, в море (т.е. в воде)


13. Определенный артикль "the" употребляется, когда мы говорим о чужих родственниках (мама, папа, брат, тётя и т.д.) и не употребляется, когда мы называем своих родственников, например:

The father said to his little daughter that should go to bed.
Отец сказал своей дочке, что ей нужно ложиться спать.
(Это не отец говорящего)

Сравните:

GIRL: Father said to me that I should go to bed.
= Dad told me that I should go to sleep.
= My dad said to me that I had to go to bed.
= My father told me (that I was supposed) to go to bed.
ДЕВОЧКА: Папа сказал мне, что мне нужно идти спать.
(Это отец данной девочки)


Part Three is over.
Часть третья закончена.


And this brings us to the end of the Articles topic.
И на этом мы заканчиваем тему: Артикли.

Далее Вам будет полезно знать, когда не нужно употреблять артикли:

Определенный артикль the все варианты употребления with Alexander Gasinski Александр Газинский