Speech Model 8 Check-up
Проверка речевой модели 8

VERSION 13 ВЕРСИЯ

1. Мэри, что бы ни случилось, я намерен на тебе жениться и я это сделаю. - Не спеши, Генри... Вряд ли я могу представить себя твоей женой в данный момент, пока вокруг идет эта ожесточенная война. Нам нужно ее переждать.
I intend (= I mean = I'm about = I'm going) to marry you Mary and I (sure) will, come hell or high water (= whatsoever). - No hurry, Henry... I can hardly imagine being up your wife at the moment while this fierce war is going around. We have to (= We've got to = We've gotta = We gotta) wait it out.


2. Интересно (= Забавно), кошки могут воображать себя львами? Что ты думаешь по этому поводу? - Не знаю. (Я) Никогда не был кошкой.
I wonder if (= whether) cats are able to imagine being up lions. What do you think (= make) of that? - No idea (= I don't know = I've no notion). (I've) Never been a cat.


3. Как только Джон сорвал большой куш, он вообразил себя королем. Вскоре он понял (когда проснулся), что это был его очередной сон, который не имел ничего общего с реальностью.
The instant (= The moment = As soon as) John hit a jackpot, he imagined being up a king. He soon (= shortly) found out (once woken up) that it was his yet another (night) dream that had nothing (= didn't have anything) to do with the reality (= the real life).


4. Чрезмерно (= Очень) бoгатые люди вряд ли могут представить себя бедными.
Overly (= Very) rich people can hardly imagine being up poor creatures (= people).


5. Еще в раннем детстве Сьюзи воображала себя модельером и она им стала уже в свои двадцать лет.
As early as her childhood, Susie imagined being up a fashion designer and she already made (= became) one at her 20.


6. Так, вы можете представить, что вы эксперт в области английского языка? В этом случае вы не должны были бы сделать ни одной ошибки в этом письменном задании. Сейчас проверьте себя, нажав на зеленную кнопку.
Now, can you imagine being up an expert in English? ... That way, you should not have made (= you should've never made = you shoulda failed making)) a single mistake in this written exercise. Now get checked (= Now check yourself out) by pressing (= hitting = pushing) the green button.

Учите английские пословицы, поговорки и разговорный сленг: