Speech Model 18 Check-up
Проверка речевой модели 18

VERSION 13 ВЕРСИЯ

1. "Ник, в чем ты силен? Да, мне просто интересно, что у тебя хорошо получается?" - спросил учитель. - "Сэр, у меня хорошо получается помогать своей матери присматривать за моими двумя младшими братьями", - с гордостью ответил Ник.
"What are you good at, Nick? Yes, I just wonder what you're good at," asked the teacher. - "I'm good at helping my mother look after my two younger (= kid = little) brothers, sir," proudly answered (= replied) Nick.


2. Итак, Вы наш новый водитель, верно? Вы хорошо или плохо водите машину/машины хотела бы я знать? Я не сяду в машину, пока не удостоверюсь, что Вы профессиональный (= опытный) водитель.
So you're our new driver, right (= eh)? Are you good or bad at driving cars, I wonder? I won't get into the car unless I make (= I've made = I have made) sure you're a professional (= an experienced) driver.


3. Когда я вырасту (= стану большой), (сказала маленькая Сьюзи) ах, как бы я хотела хорошо готовить (= делать) удивительные сладости для всех детишек во всем мире!
When I'm big, (said little Susie) how I wish I could be very good at making wonderful sweet things for all the kids in the whole world!


4. Сейчас мы посмотрим, насколько вы можете хорошо или плохо справляться с такой работой. - И даже не сомневайтесь, сэр. Я в этом деле превосходен. Вот смотрите!
Now we'll see if (= whether) you're good or bad at running (= doing = managing = handling = coping out with) this kind of work (= business). - Make no bones (= mistakes) about it, sir. I'm just excellent (= great = perfect) at it. Look it here!


5. (Будучи) В колледже господин Трамп очень плохо учил экономику (был слабаком в экономике), но это, однако, не помешало ему стать 45-м президентом США в начале 2017 года.
Back in college, Mr. Trump was very lousy at (studying) Economics, but that, however, didn't (= did not) stand in his way of his becoming (= making = getting elected) the 45th President of the USA in early (= early in) 2017.


6. К сожалению, Элен, я думаю, что мы сейчас не можем взять (= принять) Вас на работу. Эта должность (= вакансия) требует просто идеальных знаний ведения бухгалтерского учёта, но Вы... Девушка, не могли бы Вы обратиться к нам еще раз, ну скажем, через год или два (= через пару лет)?
Unfortunately (= Regrettably), Miss Helen, I don't think (= suppose) we can hire you (= take you on the job) now. This position (= vacancy) means being simply perfect at (knowing) accounting, but you... Could (= Would) you (just) apply to us, miss (= young lady), one more time (= once again), (let's) say, in a year or two (= in a couple of years)?


7. Пришло время проверять моё письменное задание. Мне очень интересно, насколько хорошо или плохо я его выполняла. Мне слегка страшновато нажимать на проверку, но (мне) нужно.
Time has come (= is ripe) for me to check (out) my written assignment (= job = work). I'm just wondering (= I'm just eager to know) whether (= if) I've been good or bad at (doing) it. I'm a (little) bit scared to press (= hit) on the checkup, but I have to.

Учите английские пословицы, поговорки и разговорный сленг: