Speech Model 14 Check-up
Проверка речевой модели 14

VERSION 13 ВЕРСИЯ

1. Еще один месяц и этот долгий учебный год закончится. Все дети очень ждут летних каникул. И моя дочь тоже.
One more month and this long school year is over. All the children are looking forward to the summer holidays. So is my daughter.


2. Каждый год я с нетерпением жду Нового года, который также является и моим днем рождения. Я также очень жду звонков от своих старых друзей со всего мира.
Each year I'm looking forward to the New Year, which is also my birthday. I also look forward to my old friends' calls from all over (= around) the world.


3. Мама (по)обещала (купить) своему пятилетнему сыну детский электромобиль к следующему месяцу. Сейчас мальчик просто безумно ждет его (т.е. автомобиль).
The mother promised (to buy) her five-year-old son a toy electric car by next month. The boy is now looking forward to it like crazy (= like mad).


4. Терпеливый украинский народ с нетерпением ждет/ждал лучшей жизни с последнего Майдана 2014 года, но вряд ли пока есть какой-либо свет в конце тоннеля.
The patient Ukrainian people have looked forward to a better life since their last Maidan in 2014, but there's hardly (= barely = scarcely) any light at the end of the tunnel this far.


5. Всю прошлую неделю я очень ждал командировки в Англию, но мой начальник раздумал меня туда посылать. Я сильно расстроился.
All last week, I was looking forward to a business trip to England, but my boss (= superior = chief) changed his mind to send me there. I got (= felt) greatly upset.


6. Ты действительно очень хотела работать в Италии, когда все еще была студенткой? - Да, с нетерпением. Я всегда мечтала быть дизайнером моды.
Did you really look forward to working in Italy as you were still a student? - Yes, I did. I always dreamed to be a fashion designer.


7. Прямо сейчас я с нетерпением жду текущей проверки. Я почему-то на сто процентов уверен/уверена, что не допущу никаких ошибок в своей письменной работе. Поживем - увидим!
Right now, I'm looking forward to the checkup at hand. Somehow (= Anyhow), I'm one hundred percent (= absolutely) sure that I won't have (= make = commit) any mistakes in my written exercise (= job). We'll see what happens!

Учите английские пословицы, поговорки и разговорный сленг: