Speech Model 12 Check-up
Проверка речевой модели 12

VERSION 13 ВЕРСИЯ

1. Уже три часа ночи. Я все еще делаю свой месячный доклад. Как бы я хотел уже три часа спать.
It's already three o'clock in the morning. I'm still making my monthly report. I wish I'd (already) been sleeping for three hours (now).


2. Мэри не смогла пойти на вечеринку к своей лучшей подруге в честь её Дня рождения. Она жалеет, что не танцевала там всю ночь напролет до (самого) раннего утра. Больше всего на свете Мэри нравится танцевать.
Mary couldn't attend (= go to) her best girl-friend's birthday party last night. She wishes she'd been dancing there all through the night (= all night long = throughout the night = the whole night) till (= until) early morning. Mary likes to dance more than anything (else) in the whole (= entire) world.


3. Зря, что мой брат не находился (= оставался) в Милане в прошлом месяце. Он бы наверняка мог посетить выставку моды моей дочери.
I wish my brother had been staying in Milan [mi'lэn] the previous month. He could have attended (= He could've visited) my daughter's fashion show for sure (= real).


4. Как они все пожалели, что в тот вечер не смотрели фигурное катание по телевизору. Там выступала их пятнадцатилетняя одноклассница Алина Загитова и она заняла первое место.
They all wished they'd been watching that figure skating (performance) on TV (= television) that night. Their fifteen-year-old classmate Alina Zagitova was performing there and she took the first place.


5. Ах, как зря, что мой кот всю ночь прошатался (= проболтался) на улице! А его ждала такая вкусная свежая рыба!
How I wish my cat hadn't been loafing (= idling = hanging) about (= around) all through the night! What fresh and yummy fish was waiting for him (= it)! = How nice and fresh fish was awating him!


6. Ах, как я жалею, что переводила эти предложения так долго! Пожалуй, мне нужно больше времени тратить на разговорный английский язык.
How I wish I hadn't been translating these sentences that long (= for so long = for so long a time = for such a long time)! I'd rather (= I would rather) spend more time on spoken English.

Учите английские пословицы, поговорки и разговорный сленг: