ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
АЛЕКСАНДР ГАЗИНСКИЙ
РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

TEST 1 Тест:
By Alexander Gasinski
DECEMBER 3, 2022



TASK - Задание:

Please, Dear Learners of spoken English, translate the following into proper English:



NOTE - Примечание:

Пожалуйста, не спешите, поскольку Вам предлагается выложить только один вариант и не стоит пользоваться электронным переводчиком. Это будет сразу заметно.



Мне всегда было интересно, на чем, возможно, летало бы человечество в наши дни, если бы много лет (тому) назад не нашли нефть. Как жаль, что Бог не дал нам крылья!

Good luck to you rendering it nicely!





CHECK-UP 1 Проверка:

I have always wondered what the mankind (= humanity = human race) might (= would possibly = would probably) be flying on (= in) nowadays (= these days) if oil had not been discovered (= found) many years before (= years before = ages before = long before). How I wish that God (= the Maker = our Lord) had granted (= given) us wings (to fly)!



SHORTENED VARIANT
Сокращённый вариант

I've always wondered what the mankind might be flying on, had oil not been discovered many years before (= if they hadn't found oil years before). I wish God had granted us wings!





BEST STUDENTS' VARIANT
Лучший вариант учеников


VICTOR

I have always wondered what the human race might be flying on nowadays, had oil not been found long before. I wish our Lord had given us wings (to fly)!

Телеграмм канал Александра Газинского Ольги Бондаренко для изучающих беглый современный разговорный английский язык ТКАГОБ ткагоб