Other examples - Другие примеры:
Примечание: Данная речевая модель имеет 2 варианта (обстоятельство места и герундий). Герундий - это такая часть речи, которая является наполовину глаголом и наполовину
существительным и в русском языке такой части речи не существует.
2. The human race is constantly scared with ending up in Doomsday. To my mind, it's all bull(shit).
Человечество постоянно пугают концом света. По-моему (мнению) это все враньё. (букв. бычье дерьмо)
3. If you don't give up smoking, you'll end up getting yourself cancer.
Если ты не бросишь курить/курение, ты заработаешь себе рак. (букв. закончишь тем, что получишь себе рак)
4. Dating a man for most women ends up with (having) a baby.
Свидание с мужчиной для большинства женщин заканчивается ребенком (или) тем, что она имеет ребенка.
5. You'd better get both life and face (= You had better change your way of life and regain your respect), man! If you don't, you'll end up in a mental hospital. Yeah, you'll sure end up getting into a funny house.
Старик, тебе бы лучше поменять свой образ жизни и вернуть себе уважение. Если не поменяешь, ты закончишь тем, что попадешь в психиатрическую больницу. Да, ты точно закончишь тем, что попадешь в психушку.
6. Many Russian learners of English would have never ended up in bad luck if they had been fortunate enough to bump into a proper course of spoken English
like the one presented on this site. That's the "Breakthrough" the Cool! course
of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Sinenko.
Многие русские, изучающие английский язык, никогда бы не потерпели неудачу, если бы им очень повезло встретить правильный курс разговорного английского,
как тот, который представлен на этом сайте. Это курс разговорного английского языка "Супермощный"
Успех! Александра Газинского и Ольги Синенко.
Для закрепления текущего учебного материала предлагаем Вам выполнить полезное упражнение. Пожалуйста, переведите письменно следующие 6 (или более) предложений и затем нажмите
на зеленую кнопку ниже для проверки:
Примечание: Данная речевая модель очень уж не похожа на русский язык. Так что советуем уделить ей больше внимания.
1. Быстрая езда Роберта закончилась серьезной аварией. А он сам закончил тем, что попал в больницу со сломанной ногой.
Переведите письменно на английский:
2. Многие ленивые люди становятся бедными. Большинство из них заканчивают тем, что их выгоняют из их жилищ.
Переведите письменно на английский:
3. Если ты вскоре не хочешь оказаться в морге, брось курить и пить (= откажись от курения и пьянки) раз и навсегда.
Переведите письменно на английский:
4. Спортсмен усердно тренировался десять лет и в результате (он) завоевал олимпийскую медаль.
Переведите письменно на английский:
5. Кто бы мог подумать, что такая мелкая драка окончится для меня приводом в полицейский участок.
Переведите письменно на английский:
6. Любое подобное письменное упражнение, нравится ли это вам или нет, заканчивается проверкой. Пора нажимать на зеленую кнопку.
Переведите письменно на английский:
Speech pattern construction Речевая модель 7 good luck to sb somebody doing sth something разговорного английского языка Александра Газинского Школа BTC English
