Other examples - Другие примеры:
Примечание: Данная речевая модель имеет герундий. Герундий - это такая часть речи, которая является наполовину глаголом и наполовину
существительным и в русском языке такой части речи не существует. А также обращайте внимание на те места, где английский не очень-то похож на русский стиль.
2. (Do you) Remember (that) I wished you good luck finding the key as soon as possible? - Yes, I do.
(Ты) Помнишь, что я пожелал тебе, как можное быстрее найти ключ? - Да, помню.
3. Good luck marrying Sam! He seems to be both your match and a good catch.
Удачно тебе выйти замуж за Сэма! Кажется, что он тебе подходит и он не бедный.
4. It was good luck coming back home to join my family for the New Year.
Мне очень повезло вернуться домой и провести Новый год вместе с семьей.
5. Good luck (to you), Henry, getting promoted soon and having a raise!
Генри, удачи тебе! Чтобы тебя вскоре повысили и дали тебе денежную надбавку!
6. "Good luck, guys, winning the game! You gotta (= You have to) slaughter them Chelsea!" finished the coach his pep talk to his football players.
"Парни, удачной вам победы! Вы должны разгромить (букв. забить) Челси!" - закончил тренер свою накачку, адресованную своим футболистам.
Для закрепления текущего учебного материала предлагаем Вам выполнить полезное упражнение. Пожалуйста, переведите письменно следующие 6 (или более) предложений и затем нажмите
на зеленую кнопку ниже для проверки:
Напоминание! Текущая английская речевая модель имеет герундий.
1. Перед тем, как отправиться на охоту, жена пожелала удачи своему мужу, чтобы он подстрелил крупного зверя.
Переведите письменно на английский:
2. Желаю всем вам научиться правильно и бегло говорить на английском языке!
Переведите письменно на английский:
3. Эй, ребята! Кто из вас пожелает мне удачи стать победителем в завтрашнем шахматном турнире? - Я! Джон, удачи тебе!
Переведите письменно на английский:
4. Так, дорогой. Завтра у меня собеседование в британской компании. - Желаю тебе успешно его пройти!
Переведите письменно на английский:
5. По вагонам! - Тим, приятного тебе путешествия и удачи в поиске твоих бостонских родственников.
Переведите письменно на английский:
6. Я знаю, что у тебя много отчетов в конце месяца. Так что желаю тебе справиться с ними своевременно.
Переведите письменно на английский:
Speech pattern construction Речевая модель 6 good luck to sb somebody somebody doing sth something разговорного английского языка Александра Газинского Школа BTC English
