Other examples - Другие примеры:

Примечание: Данная речевая модель имеет 2 варианта: для утвердительных предложений используются союзы till или until, а для отрицательных предложений употребляется особый отрицательный союз unless.


2. Mary said she would live with her parents until (= till) she got married.
Мэри сказала, что будет со своими родителями, пока она не выйдет замуж.


3. She always says she will live in her parents' house till (= until) she gets married. I don't believe her.
Она всегда говорит, что будет жить в родительском доме, пока не выйдет замуж. Я ей не верю.


4. The human race (= The humanity) will live on this planet for ever and ever until some crasy person presses the wrong button that will ignite the Third World War.
Человеческая раса (= Человечество) будет вечно жить на этой планете, пока какой-нибудь сумасшедший не нажмет не на ту кнопку и начнется Третья Мировая война. (букв. которая, т.е. кнопка на зажжет Третью Мировую войну)


5. I won't (= I will not) start giving English classes in my village unless I have built my own school there.
Я не начну давать уроки английского в своей деревне (до тех пор), пока я там не построю свою собственную школу.


6. "Mummy, I will not (= I won't) have lunch unless the cartoon is over," said the little boy.
"Мамуля, я не буду обедать, пока не закончится мультфильм," - сказал маленький мальчик.


7. "We'll (= We will) go on strike till all our wages have been paid out," demanded the workers.
"Мы продолжим забастовку, пока нам не выплатям все наши заработанные деньги," - потребовали рабочие.

Для закрепления текущего учебного материала предлагаем Вам выполнить полезное упражнение. Пожалуйста, переведите письменно следующие 6 (или более) предложений и затем нажмите на зеленую кнопку ниже для проверки:

Примечание: Данная речевая модель имеет 2 варианта: (till = until) для утвердительной части главного предложения и (unless) для отрицательной части главного предложения. Еще раз смотрите на эти 2 варианта на слайде в начале страницы.

1. Все планеты солнечной системы, включая Землю, будут существовать до тех пор, пока живет (= пока будет живо) Солнце - наш главный источник света и тепла.
Переведите письменно на английский:


2. И еще миллионы лет ничто не погубит человеческую цивилизацию на планете Земля, если мы сами её не погубим. А все, к сожалению, пока идет к этому!
Переведите письменно на английский:


3. Джек позвонил мне и сказал, что задержится на работе, пока не закончит доклад. Ты же знаешь, что он не получит премию, пока начальник не увидит его доклад.
Переведите письменно на английский:


4. Мы еще не скоро перейдем на электромобили, пока нефтянные магнаты качают своё черное золото. Да, многие обычные люди не смогут водить электромобили еще долгое время, пока (полностью) не закончится нефть.
Переведите письменно на английский:


5. Этой бабушке уже 110 лет и она постоянно говорит, что ей пора умирать. А еще она говорит, что не умрёт, пока не увидит своего любимого правнука. Другими словами эта волевая женщина будет жить, пока к ней в гости не приедет ее правнук из Америки.
Переведите письменно на английский:


6. Пока я не получу хорошую высокооплачиваемую работу, я не смогу жениться. Женатым быть хорошо, но на это действительно нужно (иметь) много денег.
Переведите письменно на английский:


7. Пока я не буду уверенной/уверен, что я правильно перевела/перевел все эти предложения на английский язык, я не перейду на проверку. Да, я буду очень стараться правильно выполнять это задание, пока я буду уверенной/уверен, что мои переводы правильные.
Переведите письменно на английский:

Speech pattern construction Речевая модель 17 sb will won't do sth till until unless sb does sth something разговорного английского языка Александра Газинского Школа BTC English