Other examples - Другие примеры:
Примечание: Данная речевая модель имеет 2 варианта: (без употребления предлога в конце модели и с предлогом).
2. Old people are difficult to teach English. It's no longer natural. They've got the wrong brains.
Старых людей трудно обучать английскому языку. (букв. Старые люди трудные обучать, преподавать английский.) Это уже не естественно. У них уже не те мозги.
3. Jack is a bad guy. He's (= He is) difficult to deal with.
Джек плохой парень. С ним трудно иметь дела. (букв. Он трудный иметь дела с.)
4. This latest smartphone is just cool and it is very expensive to buy.
Этот последний смартфон просто крутой и он очень дорогой (с целью покупки). букв. он дорогой, чтобы купить
5. My previous car was easier to drive.
Мою предыдущую машину было легче водить. (букв. она была легче водить)
6. They say that the new boss will be just terrible to work with.
Говорят, что с новым начальником будет работать просто ужасно. (букв. новый начальник будет просто ужасный работать с)
7. The new bed my parents bought me is very cozy to sleep in.
В новой постеле, которую мне купили родители, очень уютно спать. (букв. новая постель очень уютная спать в)
8. This 90-year-old woman is still good to look at. She's slim (= slender = slight) and well-groomed.
На эту 90-летнюю женщину все еще приятно смотреть. Она стройная и ухоженная.
Для закрепления текущего учебного материала предлагаем Вам выполнить полезное упражнение. Пожалуйста, переведите письменно следующие 6 (или более) предложений и затем нажмите
на зеленую кнопку ниже для проверки:
Примечание: Данная речевая модель имеет 2 варианта: (без употребления предлога в конце модели и с предлогом).
1. Полицейского оказалось легко подкупить. В действительности я никогда не встречал ни одного мента, которого было бы невозможно подкупить. Их всех легко подкупать.
Переведите письменно на английский:
2. Говорят, что у этого учителя легко учить разговорный английский. Он действительно прекрасно говорит на английском и у него есть его собственный курс разговорного английcкого языка.
Переведите письменно на английский:
3. За этими шаловливыми детьми было бы трудно присматривать, если бы их вывезли из города к (их) бабушке и дедушке (в деревенский дом).
Переведите письменно на английский:
4. С той иностранной компанией надежно иметь дела. Она нас никогда не подводила.
Переведите письменно на английский:
5. Машину будет проблематично вести, если температура вдруг опустится ниже "нуля". Дороги будут просто скользкими.
Переведите письменно на английский:
6. Россию могли бы давно (= давным-давно) завоевать, если бы не два легендарных генерала (генерал Грязь и генерал Мороз) и их щедрый маршал Огромная Территория.
Переведите письменно на английский:
7. Я так считаю, что эту речевую модель очень легко переводить (на английский язык). С другими моделями справиться было довольно трудно.
Переведите письменно на английский:
Speech pattern construction Речевая модель 13 sb somebody is difficult to teach sth something is easy to talk speak to разговорного английского языка Александра Газинского Школа BTC English
