Other examples - Другие примеры:
Примечание: Данная речевая модель выражает реальный сослагательный процесс.
2. How I wish I were now staying at my brother's place in Liverpool!
= How I wish I could be now staying in Liverpool at my brother's (place)!
Ах как бы я сейчас хотел гостить (букв. находиться) у своего брата в Ливерпуле!
3. My sister wishes she were getting more acting experience somewhere in France.
Моя сестра хотела бы приобретать больше актерского мастерства где-нибудь во Франции.
Примечание: В данной речевой моделе не употребляется глагол was с первым и третьим лицом единственного числа. Всегда следует употреблять глагол were:
I were, he were, she were, it were.
4. I also wish my dear little sis were acquiring more acting experience abroad.
Я тоже хотел бы, чтобы моя сестренка приобретала больше актерского мастерства за границей.
5. Tom says he wishes he were (= could be) preparing himself for the exams (= examinations) somewhere in a quite place.
Том говорит, что хотел бы сейчас готовиться к экзаменам где-нибудь в тихом месте.
6. (On the beach) Jane said she didn't wish she were playing voleyball in such hot weather.
(На пляже) Джейн сказала, что не хотела бы играть в волейбол в такую жаркую погоду.
Для закрепления текущего учебного материала предлагаем Вам выполнить полезное упражнение. Пожалуйста, переведите письменно следующие 6 (или более) предложений и затем нажмите
на зеленую кнопку ниже для проверки:
Напоминание: В следующих предложениях после (How) I wish нужно употребить реальный сослагательный процесс.
1. Мамочка, я бы хотела все лето жить у дедушки и бабушки (в их деревенском доме). - Обязательно будешь.
Переведите письменно на английский:
2. Что бы ты хотел делать прямо сейчас? - Смотреть олимпийские игры (по телевизору).
Переведите письменно на английский:
3. Как бы я сейчас хотел заниматься в спортивном зале! - И я тоже.
Переведите письменно на английский:
4. Кэтти, ты действительно хотела бы сейчас со мной танцевать? - Думаю да.
Переведите письменно на английский:
5. Малышка Ева говорит, что очень бы хотела полетать как птица. - Зря, что у неё нет крыльев (= Как бы я хотела, чтобы у неё были крылья).
Переведите письменно на английский:
6. Какой хороший день! Как бы я хотел просто лежать на пляже весь день, но мне нужно идти на работу.
Переведите письменно на английский:
Speech pattern construction Речевая модель 10 How I wish I could be were doing sth something разговорного английского языка Александра Газинского Школа BTC English
