Самый лучший учебник по английскому языку для самостоятельного изучения находится на этом сайте. Предлагаем Вам самый эффективный курс-самоучитель. Пожалуйста, изучите эту страницу, чтобы многое понять и начать учить разговорный английский язык один раз и навсегда.

The best textbook for learning English on your own effort is on this site. We offer you the best teach-yourself course. Please read this page real close so you understand a lot and start learning spoken English once and for all.

ВОВИК ДОЛБИК: Лёха, ты где так классно научился говорить на английском? Ты должно быть учил его по Бонку или у полиглота Петрова. А я уже учу английский в Уолл Стрит Инглиш три года и, как видишь, ничего не понимаю и не могу связать двух слов. Не могу понять, в чем проблема.

АЛЕКСЕЙ: Твоя проблема в том, что ты клюнул на раскрученный курс английского, а это, старик, стопудовый лохотрон, что Уолл Стрит Инглиш, что все эти Петровы и Сидоровы, Бонки и подобные. Мой совет: Внимательно изучи этот сайт и я уверен, что уже скоро ты начнешь учить настоящий разговорный английский язык. У тебя будет самый лучший самоучитель разговорного английского языка авторов Алесандра Газинского и Ольги Бондаренко. Не всё то золото, что блестит, должен я сказать.


VOVIK THE TWIT: Hey, Sashok, where did you learn to speak English so well? You must've been learning it by Bonk or from Petrov the Poliglot. I, for one, have been learning it at Wall Street English for three years. Still, I don't understand anything and, like you see, I can't put two words together. I'm not aware of the problem.

ALEXEY: Your problem is that you jumped at the bait of a hyped-up course like Wall Street English, but it's a scam all right, man, the same as all those Petrovs, Sidorovs, also Bonks and the like. My advice is scrutinise this site and I'm sure you'll start learning proper spoken English real soon. You will have the best teach-yourself course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko. It is not all gold that glitters, I must say.

ПОЛЕЗНАЯ ПОСЛОВИЦА:
Без труда не вынешь рыбку из пруда.

1. Без труда не выловишь рыбку из пруда.

Означает, что легкой жизни не бывает. Нужно очень трудиться, стараться, чтобы чего-то добиться.

(There is) No gain without pain.
= No pain, no gain.

букв. Нет победы (= завоевания = приобретения) без боли.
= Нет боли, нет победы. (например в спорте)


Я знаю, что спортивные сборы - это тяжелая работа, но ты должен трудится, если хочешь быть настоящим соперником на чемпионате. В народе говорят, что без труда не выловишь рыбку из пруда. Тем более, что тебе давно пора становится мастером спорта по борьбе.
I know these training sessions are hard work, but you've got to (= you gotta) do it if you want to be a real contender for the championship. No gain without pain, people say so! Moreover, it's high time you made a wrestler master (= Am. you got a certificate of wrestling mastery).

2. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

No sweat [swet], no sweet [swi:t].
= (There's) No sweet without sweat.

букв. Нет пота, нет конфеты.
= Не бывает конфеты без пота. (т.е. без труда)


Путь становления классным врачом долгий, тяжелый и изнурительный, не говоря уже дорогостоящий! Но без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
The road to becoming a perfect doctor is long, hard, and exhausting, not to mention expensive! But no sweet without sweat.

3. Без труда не вынешь рыбку из пруда.

The race is got by running.

букв. Гонка достигается бегом (= с помощью бега).


Сколько еще раз я должен тебе говорить, что без труда не вынешь рыбку из пруда?! Если ты не начнешь упорно тренироваться, ты проиграешь на предстоящих соревнованиях.
How many more times should I tell you that the race is got by running?! If you don't start training yourself hard enough, you'll be a loser at the coming competition.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Самый лучший учебник по английскому языку для самостоятельного изучения