НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Часть 1 первая
THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part One
with Alexander Gasinski
Их всего 8:
can, could, may, might, shall, should, ought to, must
2 полумодальных: need, dare
К тому же глагол dare является как правильным, так и неправильным:
dare - dared - dared
= dare - durst - durst
Тенденция такова, что все смешанные неправильные глаголы постепенно становятся правильными, но в языке это занимает много лет от 50 и более.
And last but not least,...
И последнее, но не менее важное, есть модальная конструкция:
have/has to
должен/должны или нужно
You have to sleep now.
Ты сейчас должен спать.
She has to sleep, too.
Ей тоже нужно спать.
Модальные глаголы: may, ought to и частично shall являются официальными.
Part One is over.
Первая часть закончена.
To be continued...
Продолжение следует...
Наша следующая тема: Модальные глаголы can, could и словарные единицы "sb, sth, one's, oneself".
МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ
Часть 2 - can
THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part Two - can
with Alexander Gasinski
So let's get started first things first...
Итак, давайте начнём все по порядку...
Первая пара модальных глаголов:
can [kэn] - could [kud]
Их отрицательные формы:
can not [ken 'not]
= cannot ['kэnet]
= can't [ka:nt] Am. [kэnt]
could not [kud 'not]
= couldn't [kudnt]
can и could - это разговорные модальные глаголы.
can употребляется только в настоящем простом и пролженном временах и выражает физическую или умственную возможность.
sb can do sth
кто-л умеет делать что-л (физически или умственно) не в данный момент, а вообще, т.е. это настоящее простое время
sb = somebody = someone
кто-либо, кто-то (человек)
sth = something
что-либо, что-то (любой неодушевленный предмет или любой одушевленный предмет кроме человека)
Пример:
This two-year-old baby can walk, but it can not talk yet.
Этот двухгодовалый ребёнок может ходить, но он пока не умеет говорить.
sb can be doing sth
кто-л умеет делать что-л (физически или умственно) в данный момент, т.е. это настоящее продолженное время
Примеры:
Look at the baby! It can be running a little bit.
Посмотрите на ребёнка! Он (сейчас) может немного бегать.
The baby can not be running fast.
Ребёнок (сейчас) не может бегать быстро.
Примечание: К слову baby обычно применяется местоимение it. И тем более, если другим людям неизвестен пол ребёнка. Разумеется, что родственники
применяют местоимения he или she.
Итак,
sb/sth can do sth
кто/что-л может делать что-л (вообще) - это настоящее простое время, которое выражает обычные действия
sb/sth can be doing sth
кто/что-л может делать что-л (сейчас) - это настоящее продолженное время, которое выражает процессы действий
Примеры:
I can read a lot.
Я могу много читать. (не сейчас, а вообще)
This plant can grow fast if you water it well.
Это растение может быстро расти, если его хорошо поливать. (не сейчас, а вообще)
MOTHER: Yes, baby, I can be reading now because my eyes no longer ache [eik].
МАМА: Да, малышка, я могу сейчас читать, потому что мои глаза больше не болят. (читать сейчас)
MOTHER: I can't be reading these fairy tales to you, baby, all night (long).
МАМА: Дитя, я не могу читать тебе эти сказки всю ночь. (не читать сейчас)
Part Two is over.
Вторая часть закончена.
To be continued...
Продолжение следует...
Далее следуют ценные примечания о модальных глаголах и что такое "зрительный" диалект.
ЦЕННЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ:
Модальные глаголы и что такое "зрительный" диалект.
Выше было сказано, что в английском языке 8 модальных глаголов: can - could, may - might, shall - should = ought to и must.
Глаголы may и ought to и частично shall являются официальными.
Следует иметь в виду, что как только они сокращаются с отрицательной частицей not, они автоматически превращаются в разговорные модальные глаголы.
Examples:
Mr. Derrick may not arrive in Moscow next week.
= Mr. Derrick mayn't come to Moscow next week.
Вероятно, что мистер Деррик не приедет в Москву на следующей неделе.
She ought not to have said it.
= She oughtn't to have said that.
Ей не следовало (бы) это говорить.
Главное для официального английского - это отсутствие сокращений и "зрительного" диалекта типа: ain't, wanna, gotta, gonna, musta, helluva, dontcha, gotcha,
betcha, cuppa, should'na, kinda и т.п.
"Eye-dialect" - "Зрительный" диалект - это часть общеупотребительного сленга, который в основном используется в устной речи.
Обратите внимание на то, что чаще всего в "зрительном" диалекте конечной буквой будет гласная "a", которую я называю "активная буква а" [ei].
И чаще всего она замещает предлоги of, to и глагол have, а также частично отрицательную частицу not.
Examples:
a cup of tea
= a cuppa tea
I want to go there.
= I wanna go there.
He might have done it.
= He mighta done it.
She could not have done it.
= She could'na done it.
Кстати, после подобных знаний вы теперь и "сами с усами", т.е. вы сами можете свои простые предложения превращать в "зрительный" диалект. Даю свои 4 примера
с предлогом of, а затем ваша очередь найти что-то подобное в своём словарном арсенале:
She needs a lot of money.
= She needs a lotta money.
Ей нужно много денег.
There is a bunch of guys.
= There's a buncha guys.
Там есть группа парней.
He likes this sort of beer.
= He likes this sorta beer.
Ему нравится этот сорт пива.
Самый крутой и необычный пример:
He is a hell of a guy.
= He's a helluva guy.
Он чертовски классный парень.
Главное, чтобы слово перед предлогом of не оканчивалось на гласный звук и имейте в виду, что "зрительный" диалект широко применяется носителями
английского в основном только в устной речи. Не используйте его на письме часто. Все-таки это инструмент для беглой речи.
Другие примеры:
wanna = want to
I wanna learn English.
= I want to learn English.
Я хочу учить английский.
am/is/are gonnna
= am/is/are going to
He's gonna be a pilot.
= He's going to be a pilot.
Он собирается стать лётчиком.
gotta = has/have got to
She gotta go away.
= She's got to go away.
= She has to go away.
Ей нужно уходить/уезжать.
ain't (употребляется только в Пяти запутанных временах) = am not, isn't, aren’t, don't, doesn't, haven't, hasn’t, didn't
I ain't a doctor.
= I'm not a doctor.
Я не врач.
kinda = kind of
What kinda flowers...?
What kind of flowers...?
Какие цветы...?
sorta = sort of
He looks sorta tired.
= He looks sort of tired.
Он выглядит типа усталым.
Далее следует модальный глагол could.
МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ
Часть 3 - could
THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part Three - could
with Alexander Gasinski
Разговорный модальный глагол could [kud] имеет два значения.
1. Это прошедшая форма от модального глагола can [kэn], т.е. также выражает физическую или умственную возможность, например:
Our baby could already walk when it was two years old, but it could not talk yet.
Наш ребёнок уже мог ходить, когда ему было два года, но он пока еще не умел говорить.
Повторяем отрицательные формы глагола could:
could not [kud 'not]
= couldn't [kudnt]
Пример:
Our baby could not walk when it was a year old and it couldn't talk, either ['aiЗe].
Наш ребёнок не мог ходить, когда ему был один год и он также не умел говорить.
2. Также модальный глагол could употребляется как сослагательное наклонение и на русский язык переводится как: мог бы.
Например:
When our baby was four years old, it (= he/she) could draw animals very well. Now he can't, but he could if the baby wanted that much.
Когда нашему ребёнку было четыре года, он мог хорошо рисовать животных. Сейчас он не может, но он бы смог, если бы ребёнок сильно захотел.
Другой пример:
The baby could draw a funny cat (now) just like he could a year ago (= back).
Ребенок смог бы (сейчас) нарисовать забавную кошку, как он это умел год тому назад.
Итак...
sb could do sth in the past
кто-л мог делать что-л в прошлом
sb could do sth presently or in the future
кто-л смог бы сделать что-л в настоящее время или в будущем
И разумеется, что модальный глагол could в двух значениях можно и нужно употреблять в продолженно времени, которое выражает процессы действий.
Примеры:
Our baby could be drawing animals by the hour a year back (= ago).
Год тому назад наш ребёнок мог часами рисовать животных.
For the time being (= Presently = Currently), the baby could be playing with our cat by the hour if he didn't have to do many other things.
В данный момент ребёнок мог бы часами играть с нашим котом, если бы ему не нужно было заниматься другими делами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все модальные глаголы: could, may, might, should, ought to и must, кроме can и shall также употребляются в совершенных и совершенно-продолженых
временах: could have done / could have been doing, которые не будут разбираться на этом канале, поскольку эта тема требует классно-урочных занятий
с полной авторскойТаблицей всех 16-ти английских времен. И есть ещё тема изучения страдательного залога для глаголов: might have been done /
might have been being done. Мы ограничимся только простыми и продолженными временами в действительном залоге, что составляет ровно 25 процентов от всех
времен.
Part Three is over.
Третья часть закончена.
To be continued...
Продолжение следует...
Далее следуют модальные глаголы: may, might.
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Часть 4 - may, might
THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part Four - may, might
with Alexander Gasinski
Отрицательные формы глаголов may и might:
may not [mei 'not]
= mayn't [meint]
might not [mait 'not]
= mightn't [maitnt]
Модальный глагол may официальный и он имеет 3 значения или случая употребления. Модальный глагол might разговорный и он имеет только 2 значения.
В первом случае may и might являются синонимами с той только разницей, как сказано выше, что may официальный модальный глагол, а might
разговорный и в этом случае они оба выражают вероятность совершения действия или процесса действия.
Глаголы may и might следует переводить на русский как: вероятно = возможно = может быть.
Some examples:
Formal - официальное
It may rain tomorrow.
Возможно (= Вероятно = Может быть), завтра будет идти дождь (или) пойдёт дождь.
Informal - разговорное
It might rain tomorrow.
Возможно, завтра будет идти дождь.
Официальный модальный глагол may указывает на вежливое разрешение что-то сделать. У глагола might такого значения нет, но он заменяет may при согласовании.
Example:
JOHN: May I use your phone, please?
ДЖОН: Можно я воспользуюсь твоим телефоном?
MARY: I beg your pardon, John? What did you say?
МЭРИ: Извини, Джон, не поняла. Что ты сказал?
JOHN: I asked you if I might use your mobile phone.
ДЖОН: Я спросил, могу ли я воспользоваться твоим мобильным телефоном.
MARY: Yes, you may.
МЭРИ: Да, можешь.
Как видно из примера, согласование в английском языке начинается с прошедшего времени и в данном примере с косвенной речи:
JOHN: I asked you if I might use your mobile phone.
В разговорном стиле официальный глагол may меняется на can, который также будет выражать разрешение и в косвенной речи в прошедшем времени согласоваться
уже с could.
Example:
JOHN: Can I use your phone, please?
ДЖОН: Можно я воспользуюсь твоим телефоном?
MARY: I beg your pardon, John? What did you say?
МЭРИ: Извини, Джон, не поняла. Что ты сказал?
JOHN: I asked you if I could use your mobile phone.
ДЖОН: Я спросил, могу ли я воспользоваться твоим мобильным телефоном.
MARY: Yes, you can.
МЭРИ: Да, можешь.
И наконец третье значение официального модального глагола: May = Let = I wish можно видеть и слышать в поздравлениях, которое переводится на русский
как: Пусть... / Желаю...
Examples:
May all your dreams come true in this new year!
Пусть все твои мечты сбудутся в этом новом году!
= I wish all your dreams came true in the new year!
= Я желаю, чтобы все твои мечты сбылись в новом году!
= Let all your dreams come true in this new year!
= Пусть все твои мечты сбудутся в этом новом году!
And last but not least...
И последнее, но не менее важное...
Во втором случае разговорный модальный глагол might выражает удивление и переводится на русский как: Неужели...?
Example:
MARY: Might this be your new car, John?
JOHN: Yes, it is!
Далее следуют примеры с модальными глаголами may и might в настоящем продолженном времени:
Официальный стиль: "вежливое разрешение"
NURSE: Kids, you may (= you're allowed to) be playing in the park till lunchtime.
ВОСПИТАТЕЛЬ: Дети, вам можно/разрешается играть в парке до обеда.
Разговорный стиль: "обычное разрешение"
NURSE: Children, you can be playing in the park until lunchtime.
ВОСПИТАТЕЛЬ: Дети, вам можно/разрешается играть в парке до обеда.
Официальный стиль: "вероятность совершения процесса действия"
It may be raining tomorrow all day (long).
Разговорный стиль: "вероятность совершения процесса действия"
It might be raining tomorrow all day (= all day long = all through the day = throughout the day = for the whole day = during the whole day).
Выводы:
Официальный модальный глагол may имеет три значения: вероятность совершения действия или процесса действия - возможно = вероятно = может быть / указывает
на вежливое разрешение - Можно... = Разрешите... / употребляется в поздравлениях - Пусть...
Разговорный модальный глагол might имеет только два значения: вероятность совершения действия или процесса действия - возможно = вероятно = может
быть / выражает удивление - Неужели...?
Чтобы учиться правильно и бегло владеть всеми модальными глаголами в простых, продолженных, совершенных и совершённо-продолженных временах, Вам следует стать
нашим очным или заочным учеником. Для наших учеников следующее не является проблемой:
He may go.., She could be doing..., It must have come..., We mighta failed seeing..., You ought to have said..., He should'na been staying...,
I'd've been talking... They'da never done... и т. п.
Part Four is over.
Четвертая часть закончена.
To be continued...
Продолжение следует...
Далее следует модальный глагол: shall.
МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ
Часть 5 - shall
THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part Five - shall
with Alexander Gasinski
Отрицательные формы глагола shall:
shall not [шэl 'not]
= shan't [шa:nt]
Модальный глагол shall имеет 4 значения или случая употребления в качестве разговорного глагола и 5-й случай в качестве официального.
В первом случае shall в современном английском языке всё ещё употребляется в качестве вспомогательного глагола для будущего времени для первых лиц:
I и we, однако вспомогательный глагол will употребляется гораздо чаще, т.е. shall считается устаревшим и стало быть в этом случае
официальным, например:
I shall look forward to meeting them next week.
Буду с нетерпением ждать встречи с ними на следующей неделе.
Other examples:
I shall go home shortly.
= I will go home soon.
Вскоре я пойду/поеду домой.
We shall go home soon, too.
= We will go home shortly, as well.
Мы тоже вскоре пойдём домой.
Но поскольку в разговорном стиле shall и will сокращаются, начинающие в английском думают, что это всегда только will.
Examples:
We'll shortly go home.
I'll also go home soon.
Мы скоро пойдём/поедим домой.
Я тоже скоро поеду домой.
Как чисто модальный глагол shall указывает на предложение группе сделать что-либо посредством вопроса с местоимением we.
Examples:
It's getting hot. Shall we buy an ice cream?
Становится жарко. Купим мороженое?
Well, guys... Shall we go home now?
Ну что, ребята... Пойдём сейчас домой?
WIFE: Shall we fly to London or Paris next summer, darling?
ЖЕНА: Дорогой, в следующее лето мы полетим в Лондон или Париж?
В третьем случае модальный глагол shall выражает услужливость, т.е. предложение другому человеку как-то ему помочь или услужить и также посредством
вопроса, но с местоимением: I.
Examples:
GRANDSON: Oh, dear Grandma! Now (= There), you're coughing again! Shall I get you your pill?
ВНУК: Ой, бабуля! Ну вот, ты снова кашляешь! Тебе принести твоё лекарство?
SECRETARY: I see, sir, you're getting cold. Shall I switch on the heater (for you)?
СЕКРЕТАРША: Сэр, я вижу, что Вам становится холодно. Мне включить обогреватель (для Вас)?
В четвёртом случае модальный глагол shall выражает угрозу или сильное предупреждение и в этом случае shall не сокращается с отрицательной
частицей not.
Examples:
I heard him say, "I shall kill Jack!"
Я слышал, как он сказал: "Я убью, Джека!"
Fancy that! My daughter said she shall not stay home for the night. She's only fifteen (years old)!
Подумать только! Моя дочь сказала, что сегодня не будет ночевать дома. Ей всего лишь 15 лет!
И наконец в пятом официальном случае модальный глагол shall можно встретить в официальных документах, например в конституциях англо-язычных стран
и в этом случае shall не сокращается с отрицательной частицей not.
Example:
Constitution of the United States
Article 1 - Статья 1
Section 2 - Раздел 2
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the Age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States,
and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Ни одно лицо не может быть представителем, которое не достигло возраста двадцати пяти лет и не было семь лет гражданином Соединенных Штатов, и которое при
избрании не должно быть жителем того штата, в котором оно должно быть выбрано.
Выводы:
Итак, разговорный модальный глагол shall имеет 5 случаев употребления:
1. Употребляется в качестве вспомогательного глагола будущего времени для первых лиц.
2. Указывает на предложение группе сделать что-либо посредством вопроса с местоимением we.
3. Выражает услужливость, т.е. предложение другому человеку как-то ему помочь или услужить и также посредством вопроса, но с местоимением: I.
4. Выражает угрозу или сильное предупреждение и в этом случае shall не сокращается с отрицательной частицей not.
5. В пятом официальном случае модальный глагол shall можно встретить в официальных документах, например в Конституциях англо-язычных стран.
Part Five is over.
Пятая часть закончена.
To be continued...
Продолжение следует...
Далее следуют модальные глаголы: should, ought to.
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Часть 6 - should, ought to
THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part Six - should, ought to
with Alexander Gasinski
Отрицательные формы глаголов should и ought to:
should not [шud 'not]
= shouldn't [шudnt]
ought not to [ot 'not tu]
= oughtn't to ['otnt tu]
Разговорный модальный глагол should имеет два значения, т.е. два случая употребления, а его полным синонимом является официальный модальный
глагол ought to.
Разговорный глагол should переводится на русский как: нужно или следует, т.е. указывает на совет, на то, что правильно или лучше сделать.
Официальный ought to переводится как: следует или целесообразно, что указывает больше на моральный аспект. Также ought to указывает на
своевременность какого-либо действия или процесса действия.
Examples:
You should catch the plane. It's the easiest way to quickly get to the Maldives [Зе 'mo:ldi:vz].
Тебе нужно лететь на самолёте. Это самый лёгкий способ быстро добраться до Мальдив(ских островов).
the Maldives
Br. [Зе 'mo:ldi:vz]
Am. [Зе 'mэldaivz]
= the Maldive Islands
Br. [Зе 'mo:ldi:v 'ailendz]
MOTHER: Henry, you ought to be kinder to your younger (= little = sl. kid) brother. You're not supposed to offend him.
МАТЬ: Генри, тебе следует быть добрее к своему младшему брату. Ты не должен его обижать.
It's past ten. The children ought to be in bed already.
Уже одиннадцатый час. Детям уже следует быть в постели. (целесообразность или своевременность)
Сравните:
It's past ten. The kids should already be in bed.
Уже одиннадцатый час. Детям уже нужно быть в постели. (совет)
Во втором случае разговорный модальный глагол should и официальный ought to указывают на иронию как в следующих примерах-синонимах:
MARY: Dear hubby, you should buy me a mink coat for my birthday (= b-day).
МЭРИ: Дорогой муженек, ты должен или тебе нужно (как совет) купить мне норковую шубу к моему дню рождения.
JOHN: Should I (= Seriously)?!
ДЖОН: Да неужели?! (ирония)
То же самое с ought to:
MARY: Hubby dear, you ought to buy a mink coat for me for my b-day (= birthday).
МЭРИ: Дорогой муженек, тебе следует (как целесообразность или своевременность) купить мне норковую шубу к моему дню рождения.
JOHN: Ought I (= Really)?!
ДЖОН: Да неужели?! (ирония)
Примеры модальных глаголов should и ought to в настоящем продолженном времени:
Разговорный стиль:
Breakfast is over (= is finished). The children should be playing in the park for two hours (= for couple of hours).
Завтрак окончен. Детям нужно два часа играть в парке. (как совет)
Официальный стиль:
Breakfast is finished (= is over). The children ought to be playing in the park for two hours.
Завтрак окончен. Детям следует два часа играть в парке. (как целесообразность или своевременность)
Part Six is over.
Шестая часть закончена.
To be continued...
Продолжение следует...
Далее следует модальный глагол: must.
МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ
Часть 7 - must
THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part Seven - must
with Alexander Gasinski
Отрицательные формы глаголов must:
must not [mast 'not]
= mustn't [masnt]
Разговорный модальный глагол must имеет два значения, т.е. два случая употребления.
В первом случае разговорный модальный глагол must указывает на долженствование или обязанность что-либо сделать и на русский переводится
как: должен.
Examples:
I feel tired. I must get some sleep.
Я чувствую себя усталым. Я должен немного поспать.
Can you keep a secret? You mustn't show this document to anyone else.
Ты можешь хранить секрет? Ты никому не должен показывать этот документ.
Mr. Ferrington, you must be Sam's coach.
Мистер Феррингтон, Вы должны быть тренером Сэма.
Во втором случае разговорный модальный глагол must указывает на сомнение, если после must следует глагол be и на русский переводится
как: должно быть.
Examples:
SAM: Hello, Mr. Ferrington! You must be my new coach, right?
СЭМ: Здравствуйте, мистер Феррингтон! Должно быть Вы мой новый тренер, верно?
Hey (= Look here), Nick! Jane must be your real sister, eh/huh?
Послушай, Ник! Джейн должно быть твоя родная сестра, да?
..., huh? [ha] - указывает на иронию: ..., да?
..., eh? [ei] - просто переспрос: ..., да?
Примеры с разговорным модальным глаголом must в настоящем продолженном времени:
Пример на долженствование:
Jesus! It's already eleven! The children must be sleeping (now)!
Боже мой! Уже одиннадцать! Дети должны (в данный момент) спать!
Пример на сомнение:
Hm. It's so quiet in the nursery. The kids must be sleeping (already), I guess.
Хм. В детской так тихо. Я думаю, что дети должно быть (уже) спят.
QUESTION - ВОПРОС:
What's the English for "Нельзя."?
ANSWER - ОТВЕТ:
You can't. / You mustn't!
слабая / сильная формы
Compare:
Bob, you can't pull the cat by the tail. You can't do it.
Боб, нельзя таскать кошку за хвост. Нельзя этого делать.
You can't... (Нельзя... как совет или предупреждение)
Bob, you mustn't pull the cat by the tail! You mustn't do it!
Боб, нельзя таскать кошку за хвост! Нельзя этого делать!
You mustn't! (Нельзя! как сильный запрет, когда "бьют по рукам")
Synonyms:
Слабая форма "Нельзя."
You can't eat too much.
Нельзя слишком много есть. (как совет или предупреждение)
Synonyms:
= You're not allowed to...
= It's not permissible to...
= You're not supposed to...
= You don't have to...
= You are not to...
= You shouldn't...
Сильная форма "Нельзя!"
You mustn't eat (way) too much!
Нельзя слишком много есть! (как запрет)
Synonyms:
= You're forbidden to...!
= You ought not to...!
= Don't (you) dare...!
Part Seven is over.
Седьмая часть закончена.
On it we can call our modals topic a day.
И на этом мы можем закончить нашу тему: Модальные глаголы.
Грамматика Модальные глаголы Modal verbs Modals can could may might shall should ought to must with Alexander Gasinski Александр Газинский
