Speech Model 3 Check-up
Проверка речевой модели 3

VERSION 13 ВЕРСИЯ

1. Не успел кот полежать на горячей печи 5 минут, как он тут же спрыгнул вниз и удобно улегся (= расположился) на прохладном полу.
No sooner had the cat been lying on the hot stove for 5 minutes than it jumped down and made itself comfortable on the cool floor.


2. Не успела испытательная ракета пролететь 15 секунд, как она тут же взорвалась.
Hardly (ever) had the test rocket been flying for 15 seconds than it blew up.


3. Не успел обогреватель проработать и часа, а температура в комнате уже поднялась до (плюс) 25 градусов.
Barely ever had the heater been working for an hour than the room temperature rose (= went up) to 25 degrees (above).


4. Не успели дети поиграть во дворе в течение 2 часов, как их мама позвала их на обед.
Scarcely had the children (= kids) been playing in the yard for 2 hours than their mother called them for lunch.


5. Бухгалтер Иванов пошел по новому закону на пенсию в 65 лет. Не упел он прожить на пенсии и 3 года, как вдруг бедолага внезапно крякнул.
Bookkeeper Ivanov got retired at 65 according to the new law. No sooner had he been living for another 3 years being on pension than, boom, the unlucky fellow (= poor bloke) suddenly croaked.


6. Не успела я поработать с этим заданием в течение часа, как мне уже захотелось нажать на зеленую кнопку для проверки.
Barely had I been working on this exercise for an hour than I wanted to press (= hit) the green button for a check-up.

Учите английские пословицы, поговорки и разговорный сленг: