Other examples - Другие примеры:

Примечание: Данная речевая модель – это модальная конструкция долженствования с глаголом to have и она имеет 3 варианта: официальный стиль, разговорный и “зрительный” диалект - это 2 последних варианта на таблице выше, которые являются частью разговорного сленга.


2. Mr. Black has to pay all his debts before Christmas.
Mr. Black's got to pay all his debts before Christmas.
Mr. Black got to pay all his debts before Christmas.
Мистер Блэк должен (= Мистеру Блэку нужно) расплатиться со всеми своими долгами до Рождества.


Примечание: Три варианта употребляются только в настоящем простом времени. В других временах употребляется только один вариант (someone had to do sth - простое прошедшее время, someone will have to do sth - простое будущее время, someone would have to do sth - простое сослагательное наклонение).


3. The winter set in all of a sudden and I had to urgently change the wheels on my car.
Зима наступила очень внезапно и мне пришлось (= мне нужно было) срочно поменять колеса своей машины.


4. If you want to buy this expensive house, you'll (= you will) have to make a big bank loan.
Если ты хочешь купить этот дорогой дом, тебе придется взять в банке большой заём.


5. If I had to go to the USA shortly, I'd (= I would) have to take my whole family with me.
Если бы мне вскоре пришлось поехать в США, мне бы пришлось взять с собой всю свою семью.


6. My husband's just had (= My husband has just had) to pay a big fine for speeding.
Моему мужу только что пришлось заплатить большой штраф за превышение скорости.


7. We don't have to pay attention to how other people live. We gotta live our life.
Нам не нужно (= Мы не должны) обращать внимание на то, как живут другие люди. Мы должны (= Нам нужно) жить своей жизнью.


8. You got to (= You've gotta = You gotta) help me change this flat wheel. Otherwise, we can't proceed our trip too soon.
Вы должны помочь мне поменять это спущенное колесо. Иначе мы еще не скоро сможем продолжить нашу поездку.

Speech pattern construction Речевая модель 29 sb somebody someone has someone's got to do sth something разговорного английского языка Александра Газинского Школа BTC English