Other examples - Другие примеры:

Примечание: Данная речевая модель имеет два варианта: кто-либо делает что-то сам (или) не сам, т.е. будет делать другой человек из сферы обслуживания.


2. SUSIE: Hey, Mary. Your hair is too long already. You need to have it cut.
СЬЮЗИ: Эй, Мэри. Твои волосы уже слишком длинные. Ты должна их подстричь. (Стричь будет парикмахер.)

MARY: I'd rather cut my hair (myself) this time. I have neither time nor money to see my hairdresser.
МЭРИ: Пожалуй, я сама себя подстригу на сей раз. У меня нет ни денег, ни времени, чтобы сходить к своему парикмахеру.


3. When did you have your car filled last time? - I filled it myself in the garage.
Когда ты в последний раз был на заправке? - Я сам ее заправил в гараже.
букв. Когда ты имел свою машину заправленной в последний раз? (посредством заправщика)


4. TOM: I wonder when you're going to have your house paited.
ТОМ: Интересно, когда ты собираешься покрасить свой дом? (посредством рабочего)

HENRY: I usually paint my house on my own, but I'd rather have it painted this time. Have you got a good worker in mind?
ГЕНРИ: Обычно я сам крашу свой дом, но на этот раз пусть покрасят другие. У тебя есть на примете хороший рабочий?


5. I want to have a big house built within a year.
Я хочу построить (Точнее: Чтобы мне построили) большой дом в течение года.


6. Please, Helen, see to it to have the bed things changed tomorrow.
Элен, пожалуйста, проследите, чтобы завтра поменяли постельные принадлежности. (менять будет обслуживающий персонал)


7. Look at my dirty white dress, nurse! I want to have it washed immediately because it's my favourite.
Няня, посмотри на мое грязное белое платье! Я хочу, чтобы его немедленно постирали, потому что оно мое любимое.


8. If you can't do the job (yourself), have it done!
Если сам не можешь сделать эту работу, пусть другие сделают. (бувк. имей ее сделанной)

Speech pattern construction Речевая модель 22 I want to do to have something done разговорного английского языка Александра Газинского Школа BTC English