Учить разговорный английский язык с нуля самостоятельно можно и нужно на этом сайте. Предлагаем Вам самый лучший курс-самоучитель. Пожалуйста, изучите эту страницу, чтобы многое понять и начать учить разговорный английский язык один раз и навсегда.

Learning spoken English on your own (time) from scratch is both a should and a must on this site. We offer you the best teach-yourself course. Please read this page real close so you understand a lot and start learning spoken English once and for all.

ЛОХ ВАНЯ: Сашок, ты где так классно научился говорить на английском? Ты должно быть учил его по Бонку или у полиглота Петрова. А я уже учу английский в Лэнгвидж Линк три года и, как видишь, ничего не понимаю и не могу связать двух слов. Не могу понять, в чем проблема.

АЛЕКСАНДР: Твоя проблема в том, что ты клюнул на раскрученный курс английского, а это, старик, стопудовый лохотрон, что Лэнгвидж Линк, что все эти Петровы и Сидоровы, Бонки и подобные. Мой совет: Изучи этот сайт и я уверен, что уже скоро ты начнешь учить настоящий разговорный английский язык. У тебя будет самый лучший самоучитель разговорного английского языка авторов Алесандра Газинского и Ольги Бондаренко. Не всё то золото, что блестит, знаешь ли.


VANYA THE DUPE: Hey, Sashok, where did you learn to speak English so well? You must've been learning it by Bonk or from Petrov the Poliglot. I, for one, have been learning it at Language Link for three years. Still, I don't understand anything and, like you see, I can't put two words together. I'm not aware of the problem.

ALEXANDER: Your problem is that you jumped at the bait of a hyped-up course like Language Link, but it's a sure scam, man, the same as all those Petrovs, Sidorovs, also Bonks and the like. My advice is scrutinise this site and I'm definite you'll start learning proper spoken English real shortly. You will have the best teach-yourself course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko. All that glitters is not gold, you know.

ПОЛЕЗНАЯ ПОСЛОВИЦА:
наступать на одни и те же собственные грабли

The Khokhols got what they'd been striving for.
За что хохлы боролись, на то и напоролись.



кто-либо гол как хохол (= сокол)
sb is ever spare ever bare

1. наступать на одни и те же (= собственные) грабли

Означает повторять свои собственные прежние ошибки.

to keep making the same mistakes

букв. продолжать делать, совершать те же ошибки


Мой муж продолжает наступать на одни и те же грабли. Он снова угодил в медвытрезвитель и там ему грамотно почистили карманы.
My hubby keeps making the same mistakes. He got into a sobering-up station again and his pockets were handsomely cleaned there.

2. наступать на (свои) собственные грабли

to shoot oneself in the foot

букв. стрелять себе в ногу


Думаю, что начальник наступил на собственные грабли, уволив Роберта, потому что он знал больше о новом проекте, чем кто-либо.
I guess (= I think) the boss shot himself in the foot by firing Robert because he knew more about the new project than anyone else.

3. наступать (на одни и те же) грабли

to fall into a trap

букв. падать (т.е. попадать) в капкан


И снова Мэри наступила на те же грабли, сообщив мистеру Грину открыто и честно о своих делах.
Mary fell into a trap again with her open and honest dealings with Mr. Green.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Разговорный английский с нуля самостоятельно