8 495 311-1300   ЗВОНИТЕ НАМ   8 915 130-8560
или напишите письмо автору курса Александру Газинскому: gasinski@yandex.ru
и также можно написать соавтору курса Ольге Синенко: olga_sko@mail.ru

The Simple Froggy Fun Test
Простой и потешный лягушачий тест

Справка: Впервые данный тест был предложен "специалистам английского языка" школы English First в 2000 году на сайте efl.ru, которые, только с их слов, уже обучили английскому языку несколько тысяч россиян и более 40 миллионов людей по всему миру. Но беда в том, что они не смогли перевести этот Простой лягушачий тест на английский язык правильно. Присланный ими вариант в нашу школу оказался весьма корявым и настолько совковым, что ни у кого не хватило бы смелости опубликовать его где-либо, чтобы не оскорблять сам английский язык и всех тех людей, которые желают учить его правильно и бегло на нем говорить. Как только эксперты английского школы EF в Москве получили от нас профессиональный разбор своих нелепых ошибок, они тут же удалили данную тему и свой позорный вариант перевода на своем сайте efl.ru. Главными переводчиками на английский в том далеком 2000 году на сайте efl.ru выступили, как всегда, темные лошадки под никами Mike и Nina, которые, провалив Простой лягушачий тест с треском, не нашли ничего лучшего кроме как начать провокации против нашей школы, чем и сейчас успешно занимаются. Огромное им спасибо, однако, за черный пиар, поскольку, как известно плохой рекламы не бывает. Сегодня уже 2018 год и авторы нашей школы BTC English со своими учениками далеко ушли в плане правильного и беглого английского языка, а наши злопыхатели до сих пор брызжут слюной от злости, потому что не могут справиться с этим Простым лягушачьим тестом. Как говорится: "А воз и ныне там", а "Горбатого могила исправит".

С уважением ко всем, кому нужен правильный разговорный английский, Сергей Кузнецов (ученик школы BTC English)

Reference: The test in question was first offered to some “experts in English” from the English First School on the efl.ru website in 2000 who, according to them alone, have already taught English to thousands of Russians and more than 40 million people across the world. The trouble, however, is they could not render this Simple Froggy Test into correct English. The translation version they sent to our school proved to be rather awkward and way too Sovietesque that no one would ever dare publish it anywhere just to avoid offending the English language itself and all those people who wish to learn it properly and speak it fluently. The instant the Moscow EF experts of English received a professional parse on their absurd mistakes from our school, they immediately deleted the given topic and their disgraceful translation version from their efl.ru website. The principal interpreters on efl.ru back in 2000, as a rule, were some dark horses who went by Mike and Nina. Having failed the Simple Froggy Test just brilliantly, they had nothing better to do, but start provoking our school and they keep doing that successfully up to now. We, however, appreciate their smear campaigns for it stands to reason that all kinds of ads bring success only. It is the year 2018 already and the BTC English School authors and their students have got improved considerably in terms of correct and fluent English whereas our ill-wishers are still foaming at the mouth with malice because they cannot cope with this Simple Froggy Test this far. Like it goes: “Things haven’t budged an inch.” and “Born to be a fool is never cured.”

Best regards to all those who are after proper spoken English,
Sergey Kuznetsov (BTC English School student)

Alexander Gasinski speaking, test author
Говорит автор данного теста, Александр Газинский

ЗАДАНИЕ: Переведите следующий Простой Лягушачий Тест на правильный разговорный английский.


1. Вон лягушка поскакала в ту сторону! Какая (она) тощая! Как будто она сто лет ничего не ела. Интересно, как она ещё умудряется передвигаться? Как будто у неё в одном мягком месте находится электромоторчик.

2. Точно, вон она торопится на кухню. Там развелось много тараканчиков, которые только что доедали хлебные крошки. Должно быть, какой-то неряха ронял хлеб на пол.

3. А вот появилась и жирная лягуха. "Спасайся, кто может! Ах, если бы я знал, что сюда придут эти мокрые твари, я бы никогда не привёл вас сюда, братья мои!" - кричит тараканий вожак, заползая в щель.

4. Вот ещё одна лягушка! А точнее малюсенький лягушонок Он запрыгнул в миску с картошкой, которая уже успела протухнуть. Должно быть лягушонок ослеп. Иначе он бы не угодил в это месиво. Вы бы видели, как бедняга там барахтался!

5. Вон несутся вприпрыжку ещё четыре зелёных тварей. Верно, они пытаются окружить всех тараканов. Окружить и убить! Какие смелые лягушки! И наглые как танк! Они бы никогда не прискакали на эту кухню, если бы тараканчики не устроили здесь классную тусовку. И если бы не горлопанили здесь всю ночь напролёт во всю глотку.

6. Погоди! Сколько лягушек ты уже насчитал? А сколько же ещё их будет?! Ты силён в математике?

7. Не успел я насчитать двенадцать лягушек, как на горизонте показались ещё двадцать. Да, причём здесь математика! Меня всю жизнь больше беспокоит беглый английский!

8. Мне приходилось учить английский, начиная с детсада, затем в школе и институте, по Бонку, Шестову, Рунову, Драгункину, в школе English First как с русскими преподавателями, так и с носителями. Мои многие друзья учились в Tom’s House, Language Link, BKC-ih, Sunny Plus, Mr. English, но, как я понял сейчас, всё пошло коту под хвост. Зря, что я так долго был наивным! Как бы мне хотелось найти самый лучший разговорный курс английского, ну скажем, лет в 15! Если бы я нашёл, а мне уже исполнилось 65 лет, я бы классно говорил на английском. Представляете, я бы уже 50 лет говорил на правильном и современном английском. Я бы мог понимать английские фильмы и беглую речь и, возможно, уехал бы в Англию или Америку давным-давно на постоянное место жительства. Точно! Мне бы не пришлось тратить столько времени и денег, обучаясь во всех этих ЛОХОТРОНАХ! И всё же! Как же так получается, что в России изучение разговорного английского не получается?


ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете прислать свой вариант перевода автору на E-mail: gasinski@yandex.ru


Желаем успехов всем, кто пожелает перевести этот ПРОСТОЙ И ПОТЕШНЫЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ! Пока никто в России не смог выполнить этот тест с 2000 года. И это очень печально!

Если слабо перевести про мокрую лягуху,
милости просим перевести про тощего медведя:

Вот из-за бугра появился тощий медведь. Увидел яблоньку и что-то задумал. Не успел медведь на дерево взобраться, как оно тут же треснуло и с грохотом упало на землю, и пропищало: "Какого чёрта? Ты что ослеп? Я не создана для таких верзил, как ты." Заревел медведь от боли: "Да причём здесь я! Если бы я знал, что ты собиралась сейчас упасть, никогда бы не полез за фруктами. Да, зря, что я увидел твои яблочки. Будь они прокляты! Из-за них шишку себе набил. Не нужно мне было смотреть на твои кислятины. Так, и что мне делать дальше? Я ведь с утра ничего не ел, кроме колючего полуживого ежика. Интересно, что бы со мной случилось, если бы я иголками подавился? Весь день бродил и всё за зря. Ах, если бы я нашёл ещё одного дохленького ежа, чтобы червячка заморить!" И побрёл зверь восвояси через поле и вскоре исчез за горизонтом. С тех пор яблонька его и не видела. Она бы смогла медведя ещё раз встретить, если бы не сгинула, бедняжка.


P.S. Вся фишка в том, что разговорный английский язык в действительности простой, но беда в том, что его никогда не преподавали в России со времен Холодной войны. Русские преподавали английского в основном преподают грамматику в чистом виде и поэтому, русские ученики до сих пор не могут бегло говорить на разговорном английском, если вообще говорят. А как можно говорить, если даже не умеешь письменно перевести Простой лягушачий тест?

А теперь самое главное, зачем появился этот иронический Простой лягушачий тест: Дело в том, что большинство школ английского языка под крышей носителей английского – это в основном американские структуры. Начали они появляться как грибы сразу после перестройки в начале крутых 90-х. Тогда и сейчас они преследуют только две цели: Первое – это, разумеется, делать легкие деньги на спросе английского в России и второе – это развращать русских, приходящих в их школы, в плане западности, т.е. увеличивать количество пятой колонны в России. Вот и получается, что их цель не учить русских английскому, а обдирать их как липку и делать их них поклонников Запада. Русским уже давно пора было бы понять, что носители английского учить английскому не могут, потому что не знают русского языка. Как они могут в этом случае объяснять русским ученикам свою сложную математическую структуру своего языка? Да, никак! И они по этому поводу даже и не заморачиваются, а просто нанимают русских учителей, которые в свою очередь, не владея тем самым разговорным английским, который как воздух нужен всем русским ученикам, выполняют роль дымовой завесы под названием “Школа английского языка с носителями из Америки, Англии и Канады”. И Простой лягушачий тест как раз и доказывает, что русские преподаватели в таких школах с носителями не знают разговорного английского. Они, как и все учителя английского в России владеют только совковым английским, который уже всем вам надоел в школах и ВУЗах.


И последнее: Если вы еще не поняли, что изучение английского с 90-х годов в России это прежде всего шулерская игра пиндосов под названием “Money, money, money”, то по крайней мере начните анализировать, почему вы все еще не научились бегло говорить на английском, а вам уже 20, 30, 40, 50, 60, 70 и более лет. Неужели вы все еще надеетесь, что пиндосы действительно желают научить вас этому беглому английскому? Все что могут делать эти заокеанские шулеры – это рубить капусту и делать козни против России. Вот и получается, что изучение английского в России – это еще и большая политика, которая так перекликается с войнами, которые пиндосы разжигают по всему миру. Вот список войн, развязанных пиндосами за последние сто лет: И вы все еще полагаете, что эти кровожадные мошенники хотят кого-то научить беглому английскому?


1914-1918 - серия вторжений в Мексику.

1914-1934 - Гаити. После многочисленных восстаний Америка вводит свои войска, оккупация продолжается 19 лет.

1916-1924 - 8-летняя оккупация Доминиканской Республики.

1917-1933 - военная оккупация Кубы, экономический протекторат.

1917-1918 - участие в 1-й Мировой.

1918-1922 - интервенция в Россию. Всего в ней участвовало 14 государств. Оказывалась активная поддержка отделившимся от России территориям - Колчакии и Дальневосточной республике.

1918-1920 - Панама. После выборов вводятся войска для подавления беспорядков.

1919 - Коста-Рика. ... Высадка войск США для "защиты американских интересов".

1919 - американские войска воюют на стороне Италии против сербов в Долматии.

1919 - американские войска входят в Гондурас во время выборов.

1920 - Гватемала. 2-недельная интервенция.

1921 - американская поддержка боевикам, сражавшимся за свержение президента Гватемалы Carlos Herrera на благо the United Fruit Company.

1922 - интервенция в Турции.

1922-1927 - американские войска в Китае во время народного восстания.

1924-1925 - Гондурас. Войска вторгаются в страну во время выборов.

1925 - Панама. Американские войска разгоняют всеобщую забастовку.

1926 - Никарагуа. Вторжение.

1927-1934 - по всему Китаю стационированы американские войска.

1932 - вторжение в Сальвадор с моря. Там в это время было восстание.

1937 - Никарагуа. С помощью американских войск диктатор Сомоса приходит к власти, сместив законное правительство Х. Сакасы.

1939 - введение войск в Китай.

1947-1949 - Греция. Американские войска участвуют в гражданской войне, поддерживая фашистов.

1948-1953 - военные действия на Филиппинах.

1950 - восстание в Пуэрто-Рико подавлено американскими войсками.

1950-1953 - вооруженная интервенция в Корею около миллиона американских солдат.

1958 - Ливан. Оккупация страны, борьба с повстанцами.

1958 - конфронтация с Панамой.

1959 - Америка вводит войска в Лаос, начинаются первые столкновения американских войск во Вьетнаме.

1959 - Гаити. Подавление народного восстания против проамериканского правительства.

1960 - после того, как Хосе Мария Веласко был выбран президентом Эквадора и отказался подчиниться требованиям США прервать отношения с Кубой, американцы провели несколько военных операций и организовывают переворот.

1960 - американские войска входят в Гватемалу, чтоб предотвратить устранение от власти марионетки США.

1965-1973 - военная агрессия против Вьетнама.

1966 - Гватемала. ...Войска США вошли в страну, были устроены массовые убийства индейцев, которые считались потенциальными повстанцами.

1966 - военная помощь проамериканским правительствам Индонезии и Филиппин. ... (60.000 человек были арестованы по политическим причинам, при правительстве официально работало 88 специалистов по пыткам).

1971-1973 - бомбардировки Лаоса.

1972 - Никарагуа. Американские войска вводятся ради поддержки правительства, выгодного Вашингтону.

1983 - военная интервенция в Гренаду около 2 тыс. морских пехотинцев.

1986 - нападение на Ливию. Бомбардировки Триполи и Бенгази.

1988 - вторжение американских войск в Гондурас.

1988 - военный корабль США "Винсенс", находившийся в Персидском заливе, сбил ракетой иранский самолет с 290 пассажирами на борту, среди которых 57 детей.

1989 - американские войска подавляют беспорядки на Вирджинских о-вах.

1991 - широкомасштабная военная акция против Ирака.

1992-1994 - оккупация Сомали. Вооруженное насилие над мирным населением, убийства гражданских лиц.

1998 - Судан. Американцы уничтожают ракетным ударом фармацевтический завод, утверждая, что он производит нервный газ.

1999 - игнорируя нормы международного права, в обход ООН и Совета Безопасности, Соединенными Штатами натовские силы развернули кампанию 78-дневных воздушных бомбардировок суверенного государства Югославии.

2001 - вторжение в Афганистан.

2003 - бомбардировка Ирака, свержение президента Садама Хуссейна (повешен), формирование террористической организации ИГ.

2011 - бомбардировки Ливии, свержение президента Кадаффи (растерзан и убит).

2011-2017 - бомбардировки Сирии, попытки свергнуть президента Асада.

2014 - организация госпереворота на Украине, свержение президента Януковича (бежал в Россию).

1945-2018 - окуппация Германии и Японии в целях защиты от Российской угрозы.

на этой странице Беглый английский за 1 2 3 4 5 6 месяцев с носителями английского по телефону в школе Инглишь Инглиш Ферст с нуля без домошненго задания за чашкой кофе для ленивых на халяву Самый беглый английский язык за 1 один час одну минуту в палате номер 6